Текст и перевод песни DAN HILL - If You Should Leave Me Now

If You Should Leave Me Now

I just wanna talk to you again,
Wanna get back to the place where I fit in.
Can't believe you're askin' what I'd always thought you knew:
How my life would be without you.

If this world should ever stop spinnin' 'round,
If the stars should fall to pieces and tumble to the ground,
If a thousand children's voices sang but I never heard the sound;
That's how empty life would be if you should leave me now.

Sometimes it's hard to find the words,
And it's too late to take them back once you've been heard.
When I hear you cry it tears me up inside,
'Cause then I realize

If the world should ever stop spinnin' 'round,
If the stars should fall to pieces and tumble to the ground,
If a thousand children's voices sang but I never heard the sound;
That's how empty life would be if you should leave me now.

Too many times I should have told you,
But my pride kept gettin' in the way.
Just the thought of living life without you
Was just too much, was just too much for me to take.

If this world should ever stop spinnin' 'round,
If the stars should fall to pieces and tumble to the ground,
If a thousand children's voices sang but I never heard the sound;
That's how my life would be if you should leave me now.
If you should leave me now...
Aah.

Если ты сейчас уйдешь

Я просто хочу снова поговорить с тобой,
Хочу вернуться туда, где мне есть место.
Не могу поверить, что ты спрашиваешь то, что, как я всегда думал, ты знала:
Какой была бы моя жизнь без тебя.

Если бы этот мир перестал вращаться,
Если бы звезды рассыпались на части и упали на землю,
Если бы пели голоса тысячи детей, но я их не слышал;
Вот насколько пустой была бы моя жизнь, если бы ты сейчас ушла от меня.

Иногда трудно подобрать слова,
И слишком поздно возвращать их, когда тебя услышали.
Когда я слышу, как ты плачешь, это разрывает меня на части,
Потому что тогда я понимаю,

Если бы этот мир перестал вращаться,
Если бы звезды рассыпались на части и упали на землю,
Если бы пели голоса тысячи детей, но я их не слышал;
Вот насколько пустой была бы моя жизнь, если бы ты сейчас ушла от меня.

Я должен был говорить тебе это так много раз,
Но моя гордость все время вставала на пути.
Одна только мысль о жизни без тебя
Была слишком, слишком невыносимой для меня.

Если бы этот мир перестал вращаться,
Если бы звезды рассыпались на части и упали на землю,
Если бы пели голоса тысячи детей, но я их не слышал;
Вот какой была бы моя жизнь, если бы ты сейчас ушла от меня.
Если бы ты сейчас ушла от меня...
Ах.