In Your Eyes - DAN HILL перевод на немецкий

In Your Eyes

There must be something in the way
I hang from every word you're breathing, baby
Is this another mistake
Or in the shadows is there something, maybe?

I see a look in your eyes
What is a girl to do?
It shouldn't come as a surprise
That I am falling for you

We can mess around and back on down
Or we can find out what is true
Fake and make but I can't shake it
And now I'm stuck on you

Oh, it's in the things that you do
Oh, it's in the things that you do

You creep in corners of my mind
I'm climbing up the walls to hear you lately
I don't know what I will find
And I can't help but feel I'm going crazy

I saw that look in your eyes
What is a girl to do?
It shouldn't come as a surprise
That I am dying for you

We can mess around and back on down
Or we can find out what is true
Fake and make but I can't shake it
And now I'm stuck on you

Oh, it's in the things that you do
Oh, it's in the things that you do

Maybe I'll take a number
So I can wait in line
I'll be the last one standing
'Cause you're a goldmine
You are a rolling thunder
That is your only crime
But a lust that's left behind's a bomb time

We can mess around and back on down
Or we can find out what is true
Fake and make but I can't shake it
And now I'm stuck on you

Oh, it's in the things that you do
Oh, it's in the things that you do

I saw that look in your eyes
It shouldn't come as a surprise

In deinen Augen

Es muss etwas an der Art sein
Wie ich an jedem Wort hänge, das du atmest, Baby
Ist das ein weiterer Fehler
Oder gibt es im Schatten vielleicht etwas?

Ich sehe einen Blick in deinen Augen
Was soll ich denn tun?
Es sollte keine Überraschung sein
Dass ich mich in dich verliebe

Wir können herumalbern und einen Rückzieher machen
Oder wir können herausfinden, was wahr ist
Täuschen und machen, aber ich kann es nicht abschütteln
Und jetzt hänge ich an dir

Oh, es liegt an den Dingen, die du tust
Oh, es liegt an den Dingen, die du tust

Du schleichst dich in die Ecken meines Verstandes
Ich klettere die Wände hoch, um dich neuerdings zu hören
Ich weiß nicht, was ich finden werde
Und ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich verrückt werde

Ich sah diesen Blick in deinen Augen
Was soll ich denn tun?
Es sollte keine Überraschung sein
Dass ich nach dir sterbe

Wir können herumalbern und einen Rückzieher machen
Oder wir können herausfinden, was wahr ist
Täuschen und machen, aber ich kann es nicht abschütteln
Und jetzt hänge ich an dir

Oh, es liegt an den Dingen, die du tust
Oh, es liegt an den Dingen, die du tust

Vielleicht ziehe ich eine Nummer
Damit ich in der Schlange warten kann
Ich werde der Letzte sein, der noch steht
Denn du bist eine Goldmine
Du bist ein rollender Donner
Das ist dein einziges Verbrechen
Aber eine zurückgelassene Lust ist eine Zeitbombe

Wir können herumalbern und einen Rückzieher machen
Oder wir können herausfinden, was wahr ist
Täuschen und machen, aber ich kann es nicht abschütteln
Und jetzt hänge ich an dir

Oh, es liegt an den Dingen, die du tust
Oh, es liegt an den Dingen, die du tust

Ich sah diesen Blick in deinen Augen
Es sollte keine Überraschung sein