Looking Back - DAN HILL перевод на русский

Looking Back

Looking back at public school
Reading playboy magazine
Insisting that the articles
Were the only things we'd read
Thinking then that love was meant to
Conquer
And if a girl said she liked you
Then you'd bonk her
Don't try to lay that mush on me

Looking back a high school
Getting drunk for the local dance
Lonely boys - nervous girls
Grappling with romance
Thinking then that love
Meant something frightening
A sudden end as brutal
As bolts of lightening
Don't know what it was, but it scared me

Chorus:
From one night stands to wedding bands
To struggling to stay free
Watching time move faster
As hold on helplessly
As love smoulders waiting to be tamed
We grow older staying much the same

Looking back a college life
Seemed like such a compromise
Unsure of my direction
Using brains as my disguise
Thinking then that love meant to
Remember
You only felt it's warmth
When you surrendered
Don't know what it was, but it scared me

Repeat chorus

Оглядываясь назад

Оглядываясь назад, на школьные годы,
Читая журнал "Плейбой",
Уверяя, что статьи
Были единственным, что мы читали,
Думая тогда, что любовь должна
Побеждать,
И если девушка говорила, что ты ей нравишься,
То ты должен был её добиться.
Не пытайся навешать мне эту лапшу на уши.

Оглядываясь назад, на старшую школу,
Напиваясь перед местной дискотекой,
Одинокие парни - нервные девушки,
Справляясь с романтикой,
Думая тогда, что любовь
Означает что-то пугающее,
Внезапный конец, такой же жестокий,
Как удар молнии.
Не знаю, что это было, но это пугало меня.

Припев:
От случайных связей до обручальных колец,
До борьбы за то, чтобы остаться свободным,
Наблюдая, как время бежит быстрее,
Беспомощно цепляясь,
Пока любовь тлеет, ожидая, чтобы её приручили,
Мы становимся старше, оставаясь такими же.

Оглядываясь назад, на студенческую жизнь,
Кажется, это был такой компромисс,
Неуверенный в своем направлении,
Используя интеллект как маскировку,
Думая тогда, что любовь значит
Помнить,
Ты чувствовал её тепло
Только когда сдавался.
Не знаю, что это было, но это пугало меня.

Повторить припев