Текст и перевод песни DAN HILL - Maybe This Time

Maybe This Time

You avoid your daddy's disapproving eyes.
Your silence hurts like a lover's lie.
Your mama walks such a fragile line.
The tears will love, but you don't cry.
With a trembling hand you wave goodbye.
Gonna catch a plane to another life.

You swore this time,
Wouldn't try so hard to please everyone.
As you streak across the sky,
You feel the loneliness coming on.

Maybe this time he'll come back with you like he promised to.
Maybe this once your star will shine.
Maybe he won't break your heart this time.

And all your life you've heard it said
That you could never quite fit in,
Till you froze your heart,
Acted like you couldn't hear them

You swore this time,
Wouldn't try so hard to please him
You show a little pride,
But as you touch down you wonder if he's really waiting.

Oh, maybe this time he'll come back with you like he promised to.
Maybe this once your star will shine.
Maybe he won't break your heart this time.

Close your eyes, you see his face.
Hear his voice, his skin you taste.
Too many nights you spent alone.
Your arms just reaching out for someone to hold.

Maybe this time he'll come back with you like he promised to.
Maybe this once your star will shine. (Maybe this time.)
Maybe he won't break your heart this time.
Maybe he won't break your heart this time.

Может быть, в этот раз

Ты избегаешь неодобрительного взгляда своего отца.
Твое молчание ранит, как ложь любовника.
Твоя мама ходит по очень тонкому льду.
Слезы будут любить, но ты не плачешь.
Дрожащей рукой ты машешь на прощание.
Собираешься сесть на самолет в другую жизнь.

Ты клялась на этот раз,
Что не будешь так стараться угодить всем.
Пока ты летишь по небу,
Ты чувствуешь, как накатывает одиночество.

Может быть, в этот раз он вернется с тобой, как обещал.
Может быть, на этот раз твоя звезда засияет.
Может быть, он не разобьет тебе сердце в этот раз.

И всю свою жизнь ты слышала, как говорят,
Что ты никогда не могла вписаться,
Пока ты не заморозила свое сердце,
Делая вид, что не слышишь их

Ты клялась себе на этот раз,
Что не будешь так стараться угодить ему.
Ты проявляешь немного гордости,
Но когда ты приземляешься, ты задаешься вопросом, действительно ли он ждет.

О, может быть, в этот раз он вернется с тобой, как обещал.
Может быть, на этот раз твоя звезда засияет.
Может быть, он не разобьет тебе сердце в этот раз.

Закрой глаза, ты видишь его лицо.
Слышишь его голос, чувствуешь вкус его кожи.
Слишком много ночей ты провела в одиночестве.
Твои руки просто тянутся к кому-то, чтобы обнять.

Может быть, в этот раз он вернется с тобой, как обещал.
Может быть, на этот раз твоя звезда засияет. (Может быть, в этот раз.)
Может быть, он не разобьет тебе сердце в этот раз.
Может быть, он не разобьет тебе сердце в этот раз.