Perfect Love - DAN HILL перевод на немецкий

Perfect Love

How can I tell you how I feel inside
Will the truth throw you away
Sometimes I look into your eyes and start to cry
Cause we come so close, then we back away
Are we so afraid to surrender all

We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

You and I always walk a slender line
Of what is false and what is real
We're not as fragile
As we sometimes like to feel
We can spend our lives running all the time
Or we can make a stand together

We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

You can take off those white gloves
I know what you're dreaming of
You and I are running out of alibi's

Let the spark of love finally catch fire
We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

So close, baby
So close to perfect love
So close, we come so close
We come so close, baby
We come so close to perfect love
Oh, what are we frightened of
So close, we come so close
We come so close to perfect love

Perfekte Liebe

Wie kann ich dir sagen, wie ich mich innerlich fühle
Wird die Wahrheit dich abschrecken?
Manchmal sehe ich dir in die Augen und fange an zu weinen
Weil wir so nah kommen, dann weichen wir zurück
Haben wir solche Angst, uns ganz hinzugeben?

Wir kommen der perfekten Liebe so nah
Wovor in aller Welt haben wir solche Angst?
Warum können wir nicht das Verlangen wagen?
Lass den Funken der Liebe endlich Feuer fangen
So nah an der perfekten Liebe

Du und ich gehen immer auf einem schmalen Grat
Zwischen dem, was falsch ist und was echt ist
Wir sind nicht so zerbrechlich
Wie wir uns manchmal gerne fühlen
Wir können unser Leben lang ständig weglaufen
Oder wir können zusammen standhalten

Wir kommen der perfekten Liebe so nah
Wovor in aller Welt haben wir solche Angst?
Warum können wir nicht das Verlangen wagen?
Lass den Funken der Liebe endlich Feuer fangen
So nah an der perfekten Liebe

Du kannst diese weißen Handschuhe ausziehen
Ich weiß, wovon du träumst
Dir und mir gehen die Ausreden aus

Lass den Funken der Liebe endlich Feuer fangen
Wir kommen der perfekten Liebe so nah
Wovor in aller Welt haben wir solche Angst?
Warum können wir nicht das Verlangen wagen?
Lass den Funken der Liebe endlich Feuer fangen
So nah an der perfekten Liebe

So nah, Baby
So nah an der perfekten Liebe
So nah, wir kommen so nah
Wir kommen so nah, Baby
Wir kommen der perfekten Liebe so nah
Oh, wovor haben wir Angst?
So nah, wir kommen so nah
Wir kommen der perfekten Liebe so nah