Perfect Love - DAN HILL перевод на французский

Perfect Love

How can I tell you how I feel inside
Will the truth throw you away
Sometimes I look into your eyes and start to cry
Cause we come so close, then we back away
Are we so afraid to surrender all

We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

You and I always walk a slender line
Of what is false and what is real
We're not as fragile
As we sometimes like to feel
We can spend our lives running all the time
Or we can make a stand together

We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

You can take off those white gloves
I know what you're dreaming of
You and I are running out of alibi's

Let the spark of love finally catch fire
We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

So close, baby
So close to perfect love
So close, we come so close
We come so close, baby
We come so close to perfect love
Oh, what are we frightened of
So close, we come so close
We come so close to perfect love

Amour parfait

Comment puis-je te dire ce que je ressens au plus profond de moi
La vérité te fera-t-elle fuir
Parfois, je regarde dans tes yeux et je commence à pleurer
Parce que nous nous rapprochons tellement, puis nous nous éloignons
Avons-nous si peur de tout abandonner

Nous sommes si proches d'un amour parfait
De quoi au monde avons-nous si peur
Pourquoi ne pouvons-nous pas miser sur le désir
Laisse l'étincelle de l'amour enfin prendre feu
Si proches de l'amour parfait

Toi et moi, nous marchons toujours sur une ligne fine
De ce qui est faux et de ce qui est réel
Nous ne sommes pas aussi fragiles
Que nous aimons parfois nous sentir
Nous pouvons passer nos vies à courir tout le temps
Ou nous pouvons faire front ensemble

Nous sommes si proches d'un amour parfait
De quoi au monde avons-nous si peur
Pourquoi ne pouvons-nous pas miser sur le désir
Laisse l'étincelle de l'amour enfin prendre feu
Si proches de l'amour parfait

Tu peux enlever ces gants blancs
Je sais ce dont tu rêves
Toi et moi, nous manquons d'alibis

Laisse l'étincelle de l'amour enfin prendre feu
Nous sommes si proches d'un amour parfait
De quoi au monde avons-nous si peur
Pourquoi ne pouvons-nous pas miser sur le désir
Laisse l'étincelle de l'amour enfin prendre feu
Si proches de l'amour parfait

Si proches, mon amour
Si proches de l'amour parfait
Si proches, nous sommes si proches
Nous sommes si proches, mon amour
Nous sommes si proches de l'amour parfait
Oh, de quoi avons-nous peur
Si proches, nous sommes si proches
Nous sommes si proches de l'amour parfait