Perfect Love - DAN HILL перевод на русский

Perfect Love

How can I tell you how I feel inside
Will the truth throw you away
Sometimes I look into your eyes and start to cry
Cause we come so close, then we back away
Are we so afraid to surrender all

We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

You and I always walk a slender line
Of what is false and what is real
We're not as fragile
As we sometimes like to feel
We can spend our lives running all the time
Or we can make a stand together

We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

You can take off those white gloves
I know what you're dreaming of
You and I are running out of alibi's

Let the spark of love finally catch fire
We come so close to perfect love
What in the world are we so frightened of
Why can't we gamble on desire
Let the spark of love finally catch fire
So close to perfect love

So close, baby
So close to perfect love
So close, we come so close
We come so close, baby
We come so close to perfect love
Oh, what are we frightened of
So close, we come so close
We come so close to perfect love

Идеальная любовь

Как мне рассказать тебе, что у меня на душе?
Правда ли, что правда оттолкнет тебя?
Иногда я смотрю в твои глаза и начинаю плакать,
Потому что мы так близки, но потом отступаем.
Неужели мы так боимся сдаться?

Мы так близки к идеальной любви.
Чего же мы так боимся в этом мире?
Почему мы не можем рискнуть и отдаться желанию?
Пусть искра любви наконец-то разожжет пламя!
Так близко к идеальной любви.

Мы с тобой всегда ходим по тонкой грани
Между ложью и правдой.
Мы не такие хрупкие,
Какими нам иногда хочется казаться.
Мы можем всю жизнь бежать,
Или же можем вместе противостоять всему.

Мы так близки к идеальной любви.
Чего же мы так боимся в этом мире?
Почему мы не можем рискнуть и отдаться желанию?
Пусть искра любви наконец-то разожжет пламя!
Так близко к идеальной любви.

Ты можешь снять эти белые перчатки,
Я знаю, о чем ты мечтаешь.
У нас с тобой заканчиваются отговорки.

Пусть искра любви наконец-то разожжет пламя!
Мы так близки к идеальной любви.
Чего же мы так боимся в этом мире?
Почему мы не можем рискнуть и отдаться желанию?
Пусть искра любви наконец-то разожжет пламя!
Так близко к идеальной любви.

Так близко, милая.
Так близко к идеальной любви.
Так близко, мы так близко.
Мы так близко, милая.
Мы так близко к идеальной любви.
Чего же мы боимся?
Так близко, мы так близко.
Мы так близко к идеальной любви.