Unborn Heart - DAN HILL перевод на немецкий

Unborn Heart

When she told me
She was gonna have a baby
A part of me went weighless
For the first time in my life
There was nothing I could say
It's like a miracle from the stars above
Paralized with fear
I was overcome with love

She said soon you'll hear the beating
Of an unborn heart
This is the answer
You've been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child's heartbeat

I said something stupid like, how are you feeling
She smiled the warmest smile I've ever seen
Ohhh, I guess that said it all
Now were a far cry from the storybook romance
Something in her eyes, made me crumble
I reached out for her hand

She said soon, you'll hear the beating
Of an unborn heart
This is the answer
You've been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child's heartbeat

Now we all know how crazy
This world can be sometimes
And I lie awake at night and wonder
How a child survives
Beyond the danger in the strangers
And the inhumanity
Lord give us strength to someday find a world that lives in peace

Ohhh

Soon, you'll hear the beating
Of an unborn heart
This is the answer
You've been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child's heartbeat

Ohhh, I can almost hear the beating...

Ungeborenes Herz

Als sie mir sagte
Sie würde ein Baby bekommen
Ein Teil von mir wurde schwerelos
Zum ersten Mal in meinem Leben
Gab es nichts, was ich sagen konnte
Es ist wie ein Wunder von den Sternen oben
Gelähmt vor Angst
Wurde ich von Liebe überwältigt

Sie sagte, bald hörst du das Schlagen
Eines ungeborenen Herzens
Das ist die Antwort
Nach der du so lange gesucht hast
Und zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich
Die Welle der Liebe so tief
Als ich auf den Herzschlag des ungeborenen Kindes lauschte

Ich sagte etwas Dummes wie, wie fühlst du dich
Sie lächelte das wärmste Lächeln, das ich je sah
Ohhh, ich denke, das sagte alles
Nun sind wir weit entfernt von der Märchenromanze
Etwas in ihren Augen ließ mich verzagen
Ich griff nach ihrer Hand

Sie sagte, bald hörst du das Schlagen
Eines ungeborenen Herzens
Das ist die Antwort
Nach der du so lange gesucht hast
Und zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich
Die Welle der Liebe so tief
Als ich auf den Herzschlag des ungeborenen Kindes lauschte

Nun wissen wir alle, wie verrückt
Diese Welt manchmal sein kann
Und ich liege nachts wach und frage mich
Wie ein Kind überleben kann
Jenseits der Gefahr durch Fremde
Und die Unmenschlichkeit
Herr, gib uns Kraft, um eines Tages eine friedliche Welt zu finden

Ohhh

Bald hörst du das Schlagen
Eines ungeborenen Herzens
Das ist die Antwort
Nach der du so lange gesucht hast
Und zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich
Die Welle der Liebe so tief
Als ich auf den Herzschlag des ungeborenen Kindes lauschte

Ohhh, ich kann das Schlagen fast hören...