Why Do We Always Hurt the Ones We Love - DAN HILL перевод на немецкий

Why Do We Always Hurt the Ones We Love

Here we go again
Hurting each other for no reason
Wondering why we keep repeating the same mistakes
Seems the more we give
The more we′re disillusioned
Baby, what is it we're doin′?
Are we so scared of give and take?
Ohh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems we've fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

Sometimes it seems
Like the silence is between us
Got deeper than the meanest words
Feel colder than the night
Everytime I feel as though
I′d finally gonna leave
It seems as though I just can't praise a girl
Without you in my life
Wohh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems we′ve fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

And when you cry
I feel as though the tears are falling
From my eyes
Why do we do this to each other?
There so much we should be proud of
So many dreams that we have shared
I'd hate to think that we′re arriving
Without you standing here

Tell me why...
Do we hurt the ones we love?
(Why?)
When we've fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?
Ohh...
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?
Why?

Warum verletzen wir immer die, die wir lieben

Hier gehen wir wieder
Verletzen uns ohne Grund
Fragen uns, warum wir dieselben Fehler wiederholen
Je mehr wir geben
Desto mehr sind wir desillusioniert
Baby, was tun wir da?
Haben wir so Angst vor Geben und Nehmen?
Ohh...

Warum verletzen wir immer die, die wir lieben?
(Warum?)
Gerade wenn es scheint, wir hätten endlich Fortschritt gemacht
Warum können wir nicht fliegen zwischen Adler und Taube?
Warum verletzen wir immer die, die wir lieben?

Manchmal scheint es
Als wäre das Schweigen zwischen uns
Tiefer als die bösesten Worte
Kälter als die Nacht
Jedes Mal, wenn ich das Gefühl habe
Ich werde jetzt endlich gehen
Dann scheint es, als könnte ich kein Mädchen lieben
Ohne dich in meinem Leben
Wohh...

Warum verletzen wir immer die, die wir lieben?
(Warum?)
Gerade wenn es scheint, wir hätten endlich Fortschritt gemacht
Warum können wir nicht fliegen zwischen Adler und Taube?
Warum verletzen wir immer die, die wir lieben?

Und wenn du weinst
Fühle ich, als würden die Tränen fallen
Aus meinen Augen
Warum tun wir uns das an?
Es gibt so viel, worauf wir stolz sein sollten
So viele Träume, die wir teilten
Ich möchte nicht glauben, dass wir ankommen
Ohne dass du hier stehst

Sag mir warum...
Verletzen wir die, die wir lieben?
(Warum?)
Wenn wir endlich Fortschritt gemacht haben
Warum können wir nicht fliegen zwischen Adler und Taube?
Warum verletzen wir immer die, die wir lieben?
Ohh...
Warum können wir nicht fliegen zwischen Adler und Taube?
Warum verletzen wir immer die, die wir lieben?
Warum?