Текст и перевод песни DAN HILL - Why Do We Always Hurt the Ones We Love

Here we go again
Hurting each other for no reason
Wondering why we keep repeating the same mistakes
Seems the more we give
The more we′re disillusioned
Baby, what is it we're doin′?
Are we so scared of give and take?
Ohh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems we've fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

Sometimes it seems
Like the silence is between us
Got deeper than the meanest words
Feel colder than the night
Everytime I feel as though
I′d finally gonna leave
It seems as though I just can't praise a girl
Without you in my life
Wohh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems we′ve fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

And when you cry
I feel as though the tears are falling
From my eyes
Why do we do this to each other?
There so much we should be proud of
So many dreams that we have shared
I'd hate to think that we′re arriving
Without you standing here

Tell me why...
Do we hurt the ones we love?
(Why?)
When we've fin'lly made a breakthrough
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?
Ohh...
Why can′t we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?
Why?

И снова мы
Причиняем друг другу боль без причины.
Интересно, почему мы продолжаем повторять одни и те же ошибки?
Кажется чем больше мы отдаем
Чем больше мы разочаровываемся
Детка, что мы делаем?
Неужели мы так боимся давать и брать?
Ох...

Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?
(Почему?)
Как раз тогда, когда кажется, что мы наконец-то совершили прорыв
Почему мы не можем летать между Орлом и голубем?
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?

Иногда кажется ...
Словно тишина между нами.
Это глубже, чем самые подлые слова.
Чувствую себя холоднее ночи
Каждый раз мне кажется, что ...
Я наконец то уйду
Кажется, я просто не могу похвалить девушку
Без тебя в моей жизни.
О-о-о...

Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?
(Почему?)
Как раз тогда, когда кажется, что мы наконец-то совершили прорыв
Почему мы не можем летать между Орлом и голубем?
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?

И когда ты плачешь ...
Я чувствую, как слезы капают.
Из моих глаз
Почему мы так поступаем друг с другом?
Есть так много вещей, которыми мы должны гордиться.
Так много мечтаний, которые мы разделили.
Мне неприятно думать, что мы прибываем.
Без тебя, стоящего здесь.

Скажи мне, почему...
Причиняем ли мы боль тем, кого любим?
(Почему?)
Когда мы наконец-то совершим прорыв
Почему мы не можем летать между Орлом и голубем?
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?
Ох...
Почему мы не можем летать между Орлом и голубем?
Почему мы всегда причиняем боль тем, кого любим?
Почему?