Your Only Friend (Sometimes Pain Can Be Your Only Friend) - DAN HILL перевод на французский

Your Only Friend (Sometimes Pain Can Be Your Only Friend)

I remember feeling weightless the first time you smiled
You looked at me afraid you were on tried
Everyone's felt rejected, had a dream disconnected
It's your choice you know, you can break or you can bend
And sometimes pain can be your only friend

You're apologizing for yourself once again
Don't be foolish, love is the beginning, not the end
Everybody's felt taken, been abused and left shaken
All you see are clouds but the sun will shine again
Sometimes pain can be your only friend

Fear, it can strangle you
Till you don't know who you are
Love can untangle you and take you far
Like a dream, you can disappear
And never return again
And I know you can take a chance
Everybody needs a friend
It's so hard these days to find a friend

Now I know you're confused with your life, so am I
There are no solutions if you never try
Everybody's felt scattered, had their confidence shattered
You gotta pick up the pieces and start all over again
And sometimes pain can be your only friend

Fear, it can strangle you
Till you don't know who you are
Love can untangle you and take you far
Like a dream, you can disappear
And never return again
Come to me, you can take a chance
Everybody needs a friend
It's so hard these days to find a friend

Ton Seul Ami (Parfois, la Douleur Peut Être Ton Seul Ami)

Je me souviens de cette sensation d'apesanteur la première fois que tu as souri
Tu m'as regardé, craignant d'être jugée
Tout le monde s'est senti rejeté, a vu un rêve se briser
C'est ton choix, tu sais, tu peux craquer ou te plier
Et parfois, la douleur peut être ton seul ami

Tu t'excuses encore une fois pour toi-même
Ne sois pas folle, l'amour est le commencement, pas la fin
Tout le monde s'est senti trahi, a été abusé et laissé tremblant
Tu ne vois que des nuages, mais le soleil brillera à nouveau
Parfois, la douleur peut être ton seul ami

La peur peut t'étrangler
Jusqu'à ce que tu ne saches plus qui tu es
L'amour peut te libérer et t'emmener loin
Comme un rêve, tu peux disparaître
Et ne jamais revenir
Et je sais que tu peux tenter ta chance
Tout le monde a besoin d'un ami
C'est si difficile de nos jours de trouver un ami

Je sais que tu es perdue dans ta vie, moi aussi
Il n'y a pas de solutions si tu n'essayes jamais
Tout le monde s'est senti dispersé, a vu sa confiance brisée
Tu dois ramasser les morceaux et tout recommencer
Et parfois, la douleur peut être ton seul ami

La peur peut t'étrangler
Jusqu'à ce que tu ne saches plus qui tu es
L'amour peut te libérer et t'emmener loin
Comme un rêve, tu peux disparaître
Et ne jamais revenir
Viens à moi, tu peux tenter ta chance
Tout le monde a besoin d'un ami
C'est si difficile de nos jours de trouver un ami