Текст и перевод песни Dan Korshunov feat. ermakov - Made for the Night - 2019 version

Made for the Night - 2019 version

Another sleepless night with you
The sun has gone
Feeling that a half of way
Is already done

Someday you will say
This life was a big dream
Never forget these days
You want to repeat?

Let's, let's go now dance with me
Your blue eyes are shining
Going out to be free

Go, go loose yourself tonight
Like a moon itself
We are made for the night

(Like a moon itself, we are made for the night)
(Like a moon itself, we are made for the night)

Things haven't changed besides
So we are the same
You are only one to be
Here with me

Now I see the light again
Throughout the storm
Time is not the law for us
Together and young

Let's, let's go now dance with me
Your blue eyes are shining
Going out to be free

Go, go loose yourself tonight
Like a moon itself
We are made for the night

(Like a moon itself, we are made for the night)
(Like a moon itself, we are made for the night)

Made for the Night - Version 2019

Encore une nuit blanche avec toi
Le soleil s'est couché
J'ai l'impression que la moitié du chemin
Est déjà parcouru

Un jour tu diras
Que cette vie était un grand rêve
N'oublie jamais ces jours
Tu veux recommencer ?

Allons-y, allons-y maintenant, danse avec moi
Tes yeux bleus brillent
On sort pour être libres

Vas-y, vas-y, laisse-toi aller ce soir
Comme la lune elle-même
On est faits pour la nuit

(Comme la lune elle-même, on est faits pour la nuit)
(Comme la lune elle-même, on est faits pour la nuit)

Les choses n'ont pas changé, à part
On est toujours les mêmes
Tu es la seule à être
Ici avec moi

Maintenant je vois la lumière à nouveau
À travers la tempête
Le temps n'est pas la loi pour nous
Ensemble et jeunes

Allons-y, allons-y maintenant, danse avec moi
Tes yeux bleus brillent
On sort pour être libres

Vas-y, vas-y, laisse-toi aller ce soir
Comme la lune elle-même
On est faits pour la nuit

(Comme la lune elle-même, on est faits pour la nuit)
(Comme la lune elle-même, on est faits pour la nuit)