Текст и перевод песни Dan Korshunov feat. Alimirzoe - Первый снег

Первый снег

Одиночество без вестей в холодной темноте
Самый быстрый способ забвения, тепла перестать хотеть
Я возвращаюсь в северный плен, где летом поет метель
Дай минуту, я не успел, в руках убаюкать снег

Зима обо мне знает больше чем ты
Ненастье в тебе только было
Мой преданный друг, она равная мне

Со мной первый снег разделила
Пробудь здесь хоть еще один день в свободной мерзлоте
Я на губах твоих вижу иней, но я не просил терпеть
Когда канет оттепель совсем, сестрой зима станет мне

Ни слов, ни рук не хватит, не сможешь ты меня согреть

Я солнце завещаю тебе оно мне ни к чему
Я всё помню, я просил разделить со мной первый снег зиму

Это моя тропа, не следуй ей, если тебя гонит холод во мне
Я тебя долго ждал здесь на севере
Сомненья в сугробах оставь ты теперь
Зима обо мне знает больше чем ты чем ты

Мой преданный друг, она равная мне
Я солнце завещаю тебе оно мне ни к чему
Я все помню, я просил разделить со мной первый снег зиму

La première neige

La solitude sans nouvelles dans l'obscurité froide
Le moyen le plus rapide d'oublier, de cesser de vouloir de la chaleur
Je retourne dans la captivité du nord, où la tempête chante en été
Donne-moi une minute, je n'ai pas eu le temps, d'apaiser la neige dans mes mains

L'hiver en sait plus sur moi que toi
Le mauvais temps en toi n'était qu'une tempête
Mon ami fidèle, elle m'est égale

Elle a partagé la première neige avec moi
Reste ici au moins un jour de plus dans le pergélisol libre
Je vois du givre sur tes lèvres, mais je ne t'ai pas demandé de supporter
Quand le dégel disparaîtra complètement, l'hiver deviendra ma sœur

Ni les mots, ni les mains ne suffiront, tu ne pourras pas me réchauffer

Je te lègue le soleil, il ne me sert à rien
Je me souviens de tout, je t'ai demandé de partager la première neige de l'hiver avec moi

C'est mon chemin, ne le suis pas si le froid en moi te poursuit
Je t'ai attendu longtemps ici, dans le nord
Laisse tes doutes dans les congères maintenant
L'hiver en sait plus sur moi que toi que toi

Mon ami fidèle, elle m'est égale
Je te lègue le soleil, il ne me sert à rien
Je me souviens de tout, je t'ai demandé de partager la première neige de l'hiver avec moi