Текст и перевод песни Dan Le Sac feat. Scroobius Pip - You Will See Me

You Will See Me

You are my new inspiration...
My muse
And I mean that not as a compliment

I will use you to cruise through any writer's block
Any lazy daze when a glazed gaze invades my mind's cave of creativity
I will think of you... and what you did to me

I will take negativity and make it inspire me
I was not a book from a library
As I stand here alone, I declare I was not a loan
To be picked up and dropped off at a later date

And you barely even made my spine bend
Just skimmed through some of the
Interesting bits then skipped to the end

The notes you left in my margins turned from scribbles to scars
But here's the best part:
You didn't even realise you were
Reading the first draft of a best seller
The manuscript of a future Nobel prize winner

This book you discarded as a pamphlet will ignite shit

I will work ten times harder than before
I will create art, I will create beauty
I will create so many things that you can't ignore
But I will not do them in your name

I will not shout you from the roof tops
I will tap your name out in morse code on my outer thigh
As I casually accept plaudits from on high
I will not to try to win you back
I do not want you back

I just want to show you

I just need to show you what you fucking walked away from
I will achieve all my goals ten-fold
I will achieve your goals too, casually

I will have happiness and joy in my life
I will fall in love; husband, child and wife
I will shine brighter than I could ever have dreamed to be
And you will see me

And you will see. Me

I will make rivers run red in your anonymity
The screams of nations will echo our affinity
My wrath will be relentless
My path of destruction will be momentously momentous

I will change the face of history and paint it in my likeness
And I will like this

I will destroy everything that you hold dear
By simply destroying everything far and near
My footsteps will be impossible not to hear
I will watch you from afar and taste each tear

I will wipe out entire races
I will erase faces and displace with great haste and no graces
This world will become my plaything
Embracing my ways and then just breaking

I will burn this entire world to the ground
I will leave a mark greater than any have ever left before
I will lay waste by land, air and sea
And you will see me

And you. Will see. Me

Ты увидишь меня

Ты - моё новое вдохновение...
Моя муза.
И поверь, это не комплимент.

Я буду использовать тебя, чтобы преодолеть любой творческий кризис,
Любую апатию, когда пустота застилает мой разум,
Я буду думать о тебе... и о том, что ты сделала со мной.

Я возьму негатив и сделаю его своим вдохновением.
Я не был книгой из библиотеки,
Стоя здесь один, я заявляю, что не был взят взаймы,
Чтобы меня взяли и бросили, когда придёт срок.

Ты даже не удосужилась раскрыть меня до конца,
Просто проглядела некоторые,
Интересные моменты, а потом перелистнула в конец.

Твои заметки на моих полях превратились из каракулей в шрамы,
Но вот самое интересное:
Ты даже не поняла, что
Читаешь первый черновик бестселлера,
Рукопись будущего лауреата Нобелевской премии.

Эта книга, которую ты отбросила как брошюрку, подожжёт мир.

Я буду работать в десять раз усерднее, чем раньше,
Я буду создавать искусство, я буду создавать красоту,
Я создаю так много всего, что ты не сможешь игнорировать,
Но я не буду делать это ради тебя.

Я не буду кричать о тебе с крыш,
Я выбью твоё имя азбукой Морзе на внутренней стороне бедра,
Небрежно принимая похвалы свыше,
Я не буду пытаться вернуть тебя,
Мне не нужно, чтобы ты вернулась.

Я просто хочу показать тебе,

Мне просто нужно показать тебе, от чего ты, чёрт возьми, отказалась.
Я достигну всех своих целей в десятикратном размере,
Я достигну твоих целей тоже, играючи.

В моей жизни будут счастье и радость,
Я буду любить; муж, ребёнок и жена,
Я буду сиять ярче, чем мог мечтать,
И ты увидишь меня.

И ты увидишь. Меня.

Я заставлю реки покраснеть от твоей незначительности,
Крики народов будут эхом нашей близости,
Мой гнев будет неумолим,
Мой путь разрушения будет мгновенно грандиозен.

Я изменю лицо истории и нарисую его по своему подобию,
И мне это понравится.

Я уничтожу всё, что тебе дорого,
Просто уничтожив всё вокруг,
Мои шаги невозможно будет не услышать,
Я буду наблюдать за тобой издалека и вкушу каждую слезинку.

Я сотру с лица земли целые расы,
Я сотру лица и изгоню с большой поспешностью и без всякой жалости,
Этот мир станет моей игрушкой,
Примет мои правила, а затем просто сломается.

Я сожгу весь этот мир дотла,
Я оставлю след больше, чем кто-либо до меня,
Я уничтожу всё на суше, в воздухе и на море,
И ты увидишь меня.

И ты. Увидишь. Меня.