Backstage Pass - Dan McCafferty перевод на немецкий

Backstage Pass

They handed it to him
He handed it to her
Explaining it was solely for her own protection
You know it can't be bought for money
Its given freely by the game
It's the rock 'n' roll equivalent of social standing
Look at me
I'm with them on the stage
I can see my friends they're eight rows back
But although they had to pay
I think it's fair to say
I had to make my way on the crew bus
I'd do anything
Things to make you sing
Tell me your favourite thing
Bring all that I can bring
To get a backstage pass

Got to wear it out on the show
Let everybody know
You know your way around
And you know the action
When you show it like a sign
You're gonna look so fine
But nothing's really free
It must be paid for
I'd do anything
Things to make you sing
Tell me your favourite thing
Bring all that I can bring
To get a backstage pass
No "after show" that won't do
Don't want no press pass
No no no guest pass I'm with you
Fantastic plastic
Access all areas

And when the band move on
You can stick it on the wall
It really will do things for your reputation
You can be the one in town who has been seen around
You might even get a name across the nation
I'd do anything
Things to make you sing
Tell me your favourite thing
Bring all that I can bring
To get a backstage pass
No "after show" that won't do
Don't wont no press pass
No no no guest pass I'm with you
Fantastic plastic
Access all areas

Backstage-Pass

Sie gaben ihn ihm
Er gab ihn ihr
Erklärte, er sei nur zu ihrem eigenen Schutz
Du weißt, man kann ihn nicht für Geld kaufen
Er wird vom Spiel frei vergeben
Er ist das Rock 'n' Roll-Äquivalent zum sozialen Status
Schau mich an
Ich bin bei ihnen auf der Bühne
Ich kann meine Freunde sehen, sie sind acht Reihen weiter hinten
Aber obwohl sie bezahlen mussten
Ich denke, es ist fair zu sagen
Ich musste mir meinen Weg im Crewbus bahnen
Ich würde alles tun
Dinge, um dich zum Singen zu bringen
Sag mir deine Lieblingssache
Alles bringen, was ich bringen kann
Um einen Backstage-Pass zu bekommen

Muss ihn bei der Show offen tragen
Jeden wissen lassen
Dass du dich auskennst
Und du weißt, wo was los ist
Wenn du ihn wie ein Zeichen zeigst
Wirst du so gut aussehen
Aber nichts ist wirklich umsonst
Es muss bezahlt werden
Ich würde alles tun
Dinge, um dich zum Singen zu bringen
Sag mir deine Lieblingssache
Alles bringen, was ich bringen kann
Um einen Backstage-Pass zu bekommen
Kein "After Show", das reicht nicht
Will keinen Presseausweis
Nein, nein, keinen Gästepass, ich bin bei dir
Fantastisches Plastik
Zugang zu allen Bereichen

Und wenn die Band weiterzieht
Kannst du ihn an die Wand kleben
Das wird wirklich was für deinen Ruf tun
Du kannst diejenige in der Stadt sein, die überall gesehen wurde
Vielleicht wirst du sogar landesweit bekannt
Ich würde alles tun
Dinge, um dich zum Singen zu bringen
Sag mir deine Lieblingssache
Alles bringen, was ich bringen kann
Um einen Backstage-Pass zu bekommen
Kein "After Show", das reicht nicht
Will keinen Presseausweis
Nein, nein, keinen Gästepass, ich bin bei dir
Fantastisches Plastik
Zugang zu allen Bereichen