Dance On The Windowsil And Thank Every Dog And Cat - Dan Merritt перевод на немецкий

Dance On The Windowsil And Thank Every Dog And Cat

I'm speeding
I'm racing
Blood in my veins is napalm
I'm headless and spineless

Watch from above or from
Inside or behind blue eyes or from a
Crater the shape of a whole life in the middle of my skull
Smack in the center like another earth's core
Solid iron and nickel, an alloy
In the center of a pale blue dot, a
crater: empty, voluminous, enough to hold
Medical bills drop a class write poems get internship Sexton Blake.
Watched this body
Waving arms and legs, an orangutan, a Dalmatian, emaciated, infantile
Dressed in my mountain chic finest
Walking back and forth, drinking more coffee
Sacrificed
Bleeding
Leaved a trail like a slug or a murderer

Think blank
Cratered head under a microscope appears exactly as the
Grid on the chalkboard, each
Box filled with a single letter exactly as the grid on the
Window
Thin, rectangular, high on the wall, a sliver
Boxes section it off into
Panes: sheets of paper, yellow legal pads, a notebook
Whispers of brick at the edge: sharp, asymmetrical
A million shades of red to mirror a million clouds lazing by
Directionless, come and go like thoughts
From grey to blue and white last week the hills were ablaze
They come into the field enormous and singular as
Whales or continents, and
Soon enough, shatter and drift apart happily and wisp away and reform and join fronts and pass on Past the bars and finally the razor brick

Why care about anything, the board reads, underlined
Deja vu hits like a fucking truck and
I'm on my knees clutching at a bronze belt buckle, lavender walls enclose

Dance on the windowsill and thank every dog and cat
Dance on the windowsill and thank all the dogs and cats

My head's split open like a crater Look at me
Under a microscope
Look at me
I walked around and around the block
Saying relax to myself out loud
Like some type of freak

Dance on the windowsill and thank every dog and cat
Every dog and cat
Thank every dog and every single cat

Please dance on the windowsills and thank all the dogs and cats

Tanz auf dem Fenstersims und danke jedem Hund und jeder Katze

Ich rase
Ich renne
Blut in meinen Adern ist Napalm
Ich bin kopflos und wirbellos

Beobachte von oben oder von
Innen oder hinter blauen Augen oder aus einem
Krater in Form eines ganzen Lebens in meinem Schädel
Mitten im Zentrum wie ein anderer Erdkern
Festes Eisen und Nickel, eine Legierung
Im Zentrum eines blassblauen Punkts, ein
Krater: leer, geräumig, groß genug für
Krankenkostenrechnungen, eine Klasse abgebrochen, Gedichte geschrieben, Praktikum bekommen, Sexton Blake.
Beobachtete diesen Körper
Arme und Beine winkend, ein Orang-Utan, ein Dalmatiner, abgemagert, infantil
Gekleidet in meiner feinsten Berg-Chic-Mode
Gehe hin und her, trinke mehr Kaffee
Geopfert
Blutend
Hinterließ eine Spur wie eine Schnecke oder ein Mörder

Denke leer
Kraterförmiger Kopf unter Mikroskop erscheint genau wie das
Raster an der Tafel, jedes
Kästchen gefüllt mit einem Buchstaben genau wie das Raster am
Fenster
Dünn, rechteckig, hoch an der Wand, ein schmaler Streifen
Kästchen unterteilen es in
Scheiben: Papierblätter, gelbe Notizblöcke, ein Notizbuch
Ziegelflüstern am Rand: scharf, asymmetrisch
Millionen Rottöne spiegeln Millionen Wolken wider, die vorbeiziehen
Richtungslos, kommen und gehen wie Gedanken
Von Grau zu Blau und Weiß, letzte Woche brannten die Hügel
Sie kommen ins Feld, riesig und einzigartig wie
Wale oder Kontinente, und
Bald zerbrechen sie, treiben auseinander, verwehen, formen neu, schließen Fronten, ziehen vorbei an Stäben und schließlich dem scharfkantigen Ziegel

Warum sich um irgendwas kümmern, steht an der Tafel, unterstrichen
Déjà-vu trifft mich wie ein verdammter Laster und
Ich bin auf Knien, klammer mich an eine bronzene Gürtelschnalle, lila Wände umschließen

Tanz auf dem Fenstersims und danke jedem Hund und jeder Katze
Tanz auf dem Fenstersims und danke allen Hunden und Katzen

Mein Kopf ist gespalten wie ein Krater Schau mich an
Unter einem Mikroskop
Schau mich an
Ich ging immer wieder um den Block
Sagte "Entspann dich" zu mir selbst laut
Wie eine Art Freak

Tanz auf dem Fenstersims und danke jedem Hund und jeder Katze
Jedem Hund und jeder Katze
Danke jedem Hund und jeder einzelnen Katze

Bitte tanz auf den Fenstersimsen und dank allen Hunden und Katzen