Scarab - Dan Merritt перевод на немецкий

Scarab

He's still in the shower
And I've just done so much
My hat is soaked and frosty
My coat is dripping from its hook
My slut strands are out
Perfect timing
I had made it back for the exodus
High waisted pants and short cut jackets
No hoods
Faux fur
White Converse
In the sleet
Through the rivulets and tributaries of mud
Sliding diagonal on Euclid
Hi hi this is Kylie we're doing wonderful
I felt the nip at my digits
I feel, only now, the circulation lacking
Grumbling exhaust
Spills out blue into the cyclonic air

Sprays a whipping
Star ahanging from fishing wire or twine
Eight points of red tissue paper
Afront an orange wall
The LEDs slowly cycled
The voices spiked through slush
I was alike with my beanie
I was alight with longing
I was adrift in a tide of smelling salts and Reeboks
I was lifted from my feet by the scream of banshees
I was tugged across east and
West by the whispering winds of curiosity
The churning bile reached up and flooded the topsail
And the rudder was cracked
I hummed into my phone
I conducted myself to tears
The car alarm harmonized and kept time
Pulsing away west out to eleventh
Where merch dreams
Tucked in and sauntered by
Jet flights in your inbox

A weekender tote and tight clothes
One way tickets for nothing nice
It's just a normal walk
A couple blocks and we'll hit a couch
White jeans and a Prada clutch with a little chain
That black triangle beckoning
Drawing me in and in and in
Through the gemstone
Through the colonoscopy camera
Through the mine
Across the uncharted swells
Past the village
With its wheat and its Cacti and the iron golem

Hitting like Sancho
Spitting like poison
Spinning and spinning around and around the park
Beaches and benches
Pike and Snu
White jeans
Gold belts
Lakers jerseys and bare shoulders steaming as
The ice crackles against
Blotched red and covered in salt
Burning more as the scud picks up

Skarabäus

Er ist noch unter der Dusche
Und ich habe so viel getan
Mein Hut ist durchnässt und frostig
Mein Mantel tropft vom Haken
Meine losen Strähnen hängen raus
Perfektes Timing
Ich schaffte es zurück zum Exodus
Hoch taillierte Hosen und kurz geschnittene Jacken
Keine Kapuzen
Kunstpelz
Weiße Converse
Im Schneeregen
Durch Rinnsale und Schlammsflüsse
Diagonal rutschend über Euclid
Hi hi, hier ist Kylie, uns geht es großartig
Ich spürte den Biss in meinen Fingern
Ich spüre erst jetzt die mangelnde Durchblutung
Knatterndes Auspuffgeräusch
Stößt Blau in die wirbelnde Luft

Peitschende Sprühfontänen
Ein Stern hängt an Angelschnur oder Bindfaden
Acht Zacken aus rotem Seidenpapier
Vor einer orangen Wand
Die LEDs leuchteten langsam im Zyklus
Stimmen durchbohrten den Matsch
Ich war eins mit meiner Mütze
Ich war erfüllt von Sehnsucht
Ich trieb in einer Flut aus Riechsalz und Reeboks
Ich wurde hochgerissen vom Schrei der Banshees
Ich wurde ostwärts und westwärts gezogen
Vom flüsternden Wind der Neugier
Die brodelnde Galle stieg auf und flutete das Toppsegel
Und das Ruder war gebrochen
Ich summte in mein Telefon
Ich brachte mich selbst zu Tränen
Der Autoalarm harmonisierte und hielt den Takt
Pulsierend westwärts hinaus zur elften
Wo Merch-Träume
Sich einkuschelten und vorbeischlenderten
Jet-Flüge in deinem Posteingang

Eine Weekender-Tasche und enge Klamotten
Einweg-Tickets für nichts Nettes
Es ist nur ein normaler Spaziergang
Ein paar Blocks und wir treffen auf ein Sofa
Weiße Jeans und eine Prada-Clutch mit kleiner Kette
Dieses schwarze Dreieck lockt
Zieht mich hinein und tiefer und tiefer
Durch den Edelstein
Durch die Koloskopiekamera
Durch die Mine
Über unkartierte Wellenberge
Am Dorf vorbei
Mit seinem Weizen, seinen Kakteen und dem Eisengolem

Treffend wie Sancho
Gift spuckend
Wirbelnd und wirbelnd rund um den Park
Strände und Bänke
Pike und Snu
Weiße Jeans
Goldene Gürtel
Lakers-Trikots und nackte Schultern dampfen
Während das Eis knistert gegen
Fleckige Röte, bedeckt mit Salz
Brennender, als der Schauer aufzieht