Dan Mwale - Hold Up - перевод текста песни на французский

Hold up, wait

Attends, attends

Humans are fake

Les humains sont faux

I got so much on my plate (I got too much)

J'ai tellement de choses à faire (J'en ai trop)

I don′t need them on my case

Je n'ai pas besoin d'eux sur mon dos

Hold up wait

Attends attends

Since when was this shit a race

Depuis quand cette merde est une course

Do you and stay in your lane

Fais ton truc et reste à ta place

Lifes a bitch and we running a train (Running a train)

La vie est une pute et on la baise à plusieurs (On la baise à plusieurs)

Hold up, wait (Wait)

Attends, attends (Attends)

All of our stars in alignment (Stars in alignment)

Toutes nos étoiles sont alignées (Étoiles alignées)

It's a just a matter of timing

C'est juste une question de timing

Sitting patient I listen to silence

Assis patiemment, j'écoute le silence

Hold up wait

Attends attends

Let that shit rotate (Let it rotate)

Laisse tourner cette merde (Laisse tourner)

Niggas be offering all Kinds of drugs and I′m flattered but no thanks (No)

Des mecs me proposent toutes sortes de drogues et je suis flatté mais non merci (Non)

Hold up wait

Attends attends

We about to go on stage (Stage)

On va monter sur scène (Scène)

Omunye phezu komunye

Please give a nigga some space

Donne-moi un peu d'espace

I did it I did it

Je l'ai fait, je l'ai fait

But how many times can you do it (How many times)

Mais combien de fois peux-tu le faire (Combien de fois)

Creatively gifted, it manifest through the music

Un don créatif, ça se manifeste à travers la musique

If life is a case then we winning

Si la vie est un procès, alors on gagne

Because I got God as my witness

Parce que j'ai Dieu comme témoin

Fuck with me I got the vision

Fous-moi la paix, j'ai la vision

And lit and I don't need permission

Et je suis allumé et je n'ai besoin de la permission de personne

I need paternity leave

J'ai besoin d'un congé de paternité

All of these niggas my children's

Tous ces mecs sont mes enfants

I need paternity leave

J'ai besoin d'un congé de paternité

All of these niggas my children

Tous ces mecs sont mes enfants

Hold up, wait

Attends, attends

Humans are fake

Les humains sont faux

I got so much on my plate (I got too much)

J'ai tellement de choses à faire (J'en ai trop)

I don′t need them on my case

Je n'ai pas besoin d'eux sur mon dos

Hold up wait

Attends attends

Since when was this shit a race

Depuis quand cette merde est une course

Do you and stay in your lane

Fais ton truc et reste à ta place

Lifes a bitch and we running a train (Running a train)

La vie est une pute et on la baise à plusieurs (On la baise à plusieurs)

Hold up, wait

Attends, attends

She throwing it right in my face

Elle me la balance en pleine face

I′m thinking she got what it takes

Je pense qu'elle a ce qu'il faut

She shaking like she don't have breaks

Elle tremble comme si elle n'avait pas de freins

Hold up wait

Attends attends

Pause it, play (Play)

Pause, joue (Joue)

Life isn′t easy you gotta take all the risks and you gotta brave

La vie n'est pas facile, tu dois prendre tous les risques et tu dois être courageux

Hold up, wait

Attends, attends

I do not think I feel safe

Je ne me sens pas en sécurité

It's only quarter to eight but

Il n'est que huit heures moins le quart mais

I gotta go lock the gate

Je dois aller fermer le portail

Hold up, wait

Attends, attends

I need to mize on the nakes

J'ai besoin d'écraser les balances

(Yeah yeah, truth is I haven′t touched a single drop of alcohol in 2019, Facts)

(Ouais ouais, la vérité c'est que je n'ai pas touché une seule goutte d'alcool en 2019, les faits)

Coz after that we making history

Parce qu'après ça on entre dans l'histoire

Your main girl wanna take a pic with me

Ta meuf veut prendre une photo avec moi

Sometimes you just humble yourself so thank you god for what you've done for me

Parfois il faut savoir rester humble alors merci mon Dieu pour ce que tu as fait pour moi

I know for a fact that he ain′t done with me

Je sais pertinemment qu'il n'en a pas fini avec moi

I know for a fact I'm that he ain't done with you

Je sais pertinemment qu'il n'en a pas fini avec toi

It′s nice to know that you can do this life thing and know that someone looking out for you

C'est bon de savoir que tu peux vivre cette vie et savoir que quelqu'un veille sur toi

I′m floating like I'm in a parachute

Je flotte comme si j'étais en parachute

My Flow is sick I got the theraflu

Mon flow est malade, j'ai le theraflu

I′m pretty sure that when we get to the top, I will have some serious dejavu

Je suis sûr que lorsqu'on arrivera au sommet, j'aurai un sérieux déjà-vu

I could have dropped out of school But I'm honestly glad that I didn′t

J'aurais pu abandonner l'école mais honnêtement je suis content de ne pas l'avoir fait

I already started the race and I knew that I just had to finish

J'avais déjà commencé la course et je savais que je devais juste la terminer

I had to make some decisions

J'ai dû prendre des décisions

I had to aim with precision

J'ai dû viser avec précision

I hear you complaining that niggas aint loyal but that shit is none of my business

Je t'entends te plaindre que les mecs ne sont pas loyaux mais ça ne me regarde pas

Hold up, wait

Attends, attends

Stop getting lost in the politics

Arrête de te perdre dans la politique

Niggas be talking in hieroglyphs

Des mecs parlent en hiéroglyphes

And I don't get along with the pessimists

Et je ne m'entends pas avec les pessimistes

(Flogg)

(Yeah)

(Ouais)

Hold up, wait

Attends, attends

Humans are fake

Les humains sont faux

I got so much on my plate

J'ai tellement de choses à faire

I don′t need them on my case

Je n'ai pas besoin d'eux sur mon dos

Hold up wait

Attends attends

Since when was this shit a race

Depuis quand cette merde est une course

Do you and stay in your lane

Fais ton truc et reste à ta place

Lifes a bitch and we running a train (Running a train)

La vie est une pute et on la baise à plusieurs (On la baise à plusieurs)

Hold up, wait

Attends, attends

Humans are fake

Les humains sont faux

I got so much on my plate

J'ai tellement de choses à faire

I don't need them on my case

Je n'ai pas besoin d'eux sur mon dos

Hold up wait

Attends attends

Since when was this shit a race

Depuis quand cette merde est une course

Do you and stay in your lane

Fais ton truc et reste à ta place

Lifes a bitch and we running a train (Running a train)

La vie est une pute et on la baise à plusieurs (On la baise à plusieurs)

Hold up, wait

Attends, attends

Dan Mwale - Hold Up

Текст и перевод песни Dan Mwale - Hold Up

Альбом