Текст и перевод песни Dan Mwale - My Own Thing

My Own Thing

Hey, hey, yeah, yeah yeah
Hey, hey
Doing my own
I be doing my own
I be doing my own

Life is too short to be counting on anyone else, so I rely on myself
I have to figure out where this is going to end, coz we cannot pretend
I have to figure out what I should do coz I get so embarrassed, I hide from myself
Call me when you got a problem
You know when I pull up girl I solve it
Chest pains like I got bronchitis
I wanna eat you up until I get the itis
When you blue tick it feels like a crisis
You got such a bomb booty no Isis
Yeah, and I gotta confess
There is something I need to get off my chest
Yeah, and I gotta confess

I be doing my own thing
I be doing my own thing (Doing my own)
I be doing my own thing (Doing my own)
Thing, I be doing my own thing (Doing my own)
I be doing my own thing
I be doing my own thing

Don't be so hard on yourself now
You're still so young baby calm down
Hey, you just need to take it easy
I can see this conversation ain't easy
Yeah, I don't need to remind you
Hit me up and I always come find you
Text first coz I really don't mind to
Me and you we're a flame baby times 2
The cold shoulder game, I'm really not used to
Gave you a new heart coz he used you
Yeah, I've been putting up, putting up
Are my numbers good enough, good enough?
Pressure was just too much, too much
I really wish you good luck, good luck

(Doing my own)
And I be doing my own thing (Doing my own)
I be doing my own thing (Doing my own)
I be doing my own thing (Doing my own)

(Doing my own)
I be doing my own thing
I be doing my own thing
Thing, I'll be doing my own thing
I be doing my own thing
I be doing my own thing
I be doing my own thing

Ma propre affaire

Hé, hé, ouais, ouais ouais
Hé, hé
Je fais mon truc
Je fais mon truc
Je fais mon truc

La vie est trop courte pour compter sur quelqu'un d'autre, alors je compte sur moi-même
Je dois comprendre où tout ça va finir, parce qu'on ne peut pas faire semblant
Je dois comprendre ce que je devrais faire parce que je suis tellement gêné, je me cache de moi-même
Appelle-moi quand tu as un problème
Tu sais quand j'arrive, ma belle, je le résous
Des douleurs à la poitrine comme si j'avais une bronchite
Je veux te dévorer jusqu'à ce que j'ai la flemme
Quand tu mets un double check bleu, c'est comme une crise
Tu as un fessier tellement canon, pas comme l'État Islamique
Ouais, et je dois avouer
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire
Ouais, et je dois avouer

Je fais mon truc
Je fais mon truc (Je fais mon truc)
Je fais mon truc (Je fais mon truc)
Mon truc, je fais mon truc (Je fais mon truc)
Je fais mon truc
Je fais mon truc

Ne sois pas si dure avec toi-même maintenant
Tu es encore si jeune, ma belle, calme-toi
Hé, tu as juste besoin de prendre les choses en douceur
Je vois que cette conversation n'est pas facile
Ouais, je n'ai pas besoin de te le rappeler
Contactes-moi et je viens toujours te trouver
Écris en premier parce que ça ne me dérange vraiment pas
Toi et moi, on est une flamme, ma belle, multiplié par deux
Le jeu du silence, je n'y suis vraiment pas habitué
Je t'ai donné un nouveau cœur parce qu'il t'a utilisé
Ouais, j'ai été patient, patient
Mes chiffres sont-ils assez bons, assez bons ?
La pression était trop forte, trop forte
Je te souhaite vraiment bonne chance, bonne chance

(Je fais mon truc)
Et je fais mon truc (Je fais mon truc)
Je fais mon truc (Je fais mon truc)
Je fais mon truc (Je fais mon truc)

(Je fais mon truc)
Je fais mon truc
Je fais mon truc
Mon truc, je fais mon truc
Je fais mon truc
Je fais mon truc
Je fais mon truc