Dan Mwale - Switching Up - перевод текста песни на французский

I thought I was fine, think I took too much (Think I did too much)

Je pensais aller bien, j’en ai trop pris (J’en ai trop pris)

I was on my grind, let me make it up (Let me make it up)

J’étais à fond, laisse-moi me rattraper (Laisse-moi me rattraper)

We were on the phone now we making love (Now we're making love)

On était au téléphone et maintenant on fait l’amour (Maintenant on fait l’amour)

We were on the phone now I'm in your guts (Now we're making love)

On était au téléphone et maintenant je suis en toi (Maintenant on fait l’amour)

My boys on my side, they can't switch it up (They cant switch it up)

Mes potes sont à mes côtés, ils ne changeront pas (Ils ne changeront pas)

Ain't no switching up, ain't no switching up (Ain't no switch it up)

Pas de changement de cap, pas de changement de cap (Pas de changement de cap)

Ain't no switching up, ain't no switching up (Ain't no switch it up)

Pas de changement de cap, pas de changement de cap (Pas de changement de cap)

Ain't no switching up, ain't no switching up (Ain't no switch it up)

Pas de changement de cap, pas de changement de cap (Pas de changement de cap)

Now I'm in my zone I can't let it up

Maintenant que je suis dans ma zone, je ne peux pas abandonner

When I taste success, I can't get enough (Get enough)

Quand je goûte au succès, je n’en ai jamais assez (J’en ai jamais assez)

Now I'm in my zone I can't let it up (I can't let it up)

Maintenant que je suis dans ma zone, je ne peux pas abandonner (Je ne peux pas abandonner)

Now she hit me once, she can't get enough (She can't get enough)

Maintenant qu’elle m’a goûté une fois, elle n’en a jamais assez (Elle n’en a jamais assez)

Roll another one I can't get enough (I cant get enough)

Roule-moi en un autre, je n’en ai jamais assez (Je n’en ai jamais assez)

Tap me on the arm when you've had enough

Touche-moi le bras quand tu en auras assez

I can't let her go, she might be the one

Je ne peux pas la laisser partir, c’est peut-être la bonne

I can't let her go, she might be the one (She might be the one)

Je ne peux pas la laisser partir, c’est peut-être la bonne (C’est peut-être la bonne)

I'll be honest, I don't know what got in me (Yeah, what got in me)

Pour être honnête, je ne sais pas ce qui m’a pris (Ouais, ce qui m’a pris)

I don't know, I don't know what got in me (What got in me, yeah)

Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m’a pris (Ce qui m’a pris, ouais)

Let me go down the road if you're with me (If you're with me)

Suivons ce chemin si tu es avec moi (Si tu es avec moi)

Let us go down the road if you're with me (If you're with me, yeah)

Suivons ce chemin si tu es avec moi (Si tu es avec moi, ouais)

I don't know what you're on but I'm with it (But I'm with it)

Je ne sais pas ce que tu prends, mais je suis partant (Mais je suis partant)

Let me try to deny but I can't yea (Woo)

J’aimerais pouvoir le nier, mais je ne peux pas (Woo)

We don't need no one else if you're with me (Woo)

On n’a besoin de personne d’autre si tu es avec moi (Woo)

Can you find it in your heart to forgive me?

Peux-tu trouver en ton cœur la force de me pardonner?

I thought I was fine, think I took too much (think I did too much)

Je pensais aller bien, j’en ai trop pris (J’en ai trop pris)

I was on my grind, let me make it up (Let me make it up)

J’étais à fond, laisse-moi me rattraper (Laisse-moi me rattraper)

We were on the phone now we making love (Now we're making love)

On était au téléphone et maintenant on fait l’amour (Maintenant on fait l’amour)

We were on the phone now I'm in your guts (Now we're making love)

On était au téléphone et maintenant je suis en toi (Maintenant on fait l’amour)

My boys on my side, they can't switch it up (They can't switch it up)

Mes potes sont à mes côtés, ils ne changeront pas (Ils ne changeront pas)

Ain't no switching up, ain't no switching up (Ain't no switch it up)

Pas de changement de cap, pas de changement de cap (Pas de changement de cap)

Ain't no switching up, ain't no switching up (Ain't no switch it up)

Pas de changement de cap, pas de changement de cap (Pas de changement de cap)

Ain't no switching up, ain't no switching up (Ain't no switch it up)

Pas de changement de cap, pas de changement de cap (Pas de changement de cap)

If you got a problem then you gotta tell me if this is for you or it's not what you want

Si tu as un problème, tu dois me le dire, si c’est pour toi ou si ce n’est pas ce que tu veux

You need to remember whatever you do, will be written forever and can't be undone

Tu dois te rappeler que quoi que tu fasses, ce sera gravé pour toujours et ne pourra être défait

I don't want to force you to make a decision, I don't want to rush you that's not what I want

Je ne veux pas te forcer à prendre une décision, je ne veux pas te brusquer, ce n’est pas ce que je veux

The Snakes are still hissing your friends are still plotting to try take away what you have in your arms

Les serpents sifflent encore, tes amis complotent encore pour essayer de t’enlever ce que tu as dans tes bras

I'll be honest, I don't know what got in me (Yeah, what got in me)

Pour être honnête, je ne sais pas ce qui m’a pris (Ouais, ce qui m’a pris)

I don't know, I don't know what got in me (What got in me, yeah)

Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m’a pris (Ce qui m’a pris, ouais)

Let me go down the road if you're with me (If you're with me)

Suivons ce chemin si tu es avec moi (Si tu es avec moi)

Let us go down the road if you're with me (If you're with me, yeah)

Suivons ce chemin si tu es avec moi (Si tu es avec moi, ouais)

(Oh Yeah)

(Oh ouais)

I thought I was fine, think I took too much

Je pensais aller bien, j’en ai trop pris