Текст и перевод песни Dan Nguyen - Mat Nhau Roi

Mat Nhau Roi

Chúng mình không còn yêu nhau thì thôi
Em nói ra đi trắng đen một lời
Có gì mà ngại em ơi có gì mà đành gian dối
Anh không hề kết tội em đâu

Duyên tình không vẹn gieo neo làm chi
Anh cũng như em sướng vui được gì
Chẳng thà đường tình đôi ngả
Em về trọn tình duyên mới
Còn anh đi cưới vợ là xong

Duyên kiếp đôi ta từ đây thôi bẽ bàng
Kỷ niệm chôn kín trong tim
Đời sẽ đổi thay và tình yêu xoá mờ
Bận lòng chi mối duyên hờ

Duyên tình không trọn xa nhau là hơn
Gian díu chi thêm đớn đau tủi hờn
Có gì mà ngại em ơi
Chẳng còn gì mà suy tính
Tình không thương xin đừng luỵ vương

We're Done

If we don't love each other anymore, then so be it
My dear, can you just be honest with me?
Why be afraid? Why all the lies?
I won't blame you

If our love is gone, let's not drag it on
What's the point in pretending?
It's better to end it now
You can be happy with someone new
And I can find someone to marry

From now on, our paths will diverge
We'll bury our memories deep in our hearts
Time will heal our wounds and we'll move on
So let's not dwell on the past anymore

It's better to end it now before things get worse
Why prolong the pain and the sorrow?
Why be afraid, my dear?
We have nothing left to lose
It's time to let go and find happiness elsewhere