Текст и перевод песни Dan Nguyen - Số Kiếp

Số Kiếp

Tôi đã đi bên cạnh một người
Trong con tim còn thương nhớ một
Một người gần bên nghe muôn trùng xa cách
Một người ngàn khơi còn nợ lời yêu thương

Trong oan trái cuộc đời
Bao cay đắng lòng người
Tình yêu có một người
Mà phải sống với một người

Một người nợ không duyên
Một người duyên không nợ
Nên đời mãi đảo điên nên đời còn lắm ưu phiền

Con nước trôi theo dòng đời vô tình
Người đã xa chỉ là giấc mộng qua
Và thời gian đi có bao giờ trở lại
Thôi yên phận mình chờ phai kiếp nhân sinh

Trong oan trái cuộc đời
Bao cay đắng lòng người
Tình yêu có một người
Mà phải sống với một người

Một người nợ không duyên
Một người duyên không nợ
Nên đời mãi đảo điên nên đời còn lắm ưu phiền

Con nước trôi theo dòng đời vô tình
Người đã xa chỉ là giấc mộng qua
Và thời gian đi có bao giờ trở lại
Thôi yên phận mình chờ phai kiếp nhân sinh

Thôi yên phận mình chờ phai kiếp nhân sinh

Le Destin

J'ai marché à côté d'une femme
Dans mon cœur, je ressens toujours l'amour pour une autre
Une autre qui est près de moi, mais qui semble si loin
Une autre à qui je dois encore tant d'amour

Dans l'injustice de la vie
Tant d'amertume dans le cœur humain
Un amour pour une seule personne
Alors que je dois vivre avec une autre

Une personne à qui je ne dois rien
Une autre à qui je dois tout
C'est pourquoi la vie est si folle, et pourquoi il y a tant de soucis

L'eau coule, emportée par le courant cruel du temps
Tu es partie, tu n'es qu'un rêve qui s'est envolé
Et le temps qui passe ne reviendra jamais
Je me résigne à mon sort, attendant que mon destin s'éteigne

Dans l'injustice de la vie
Tant d'amertume dans le cœur humain
Un amour pour une seule personne
Alors que je dois vivre avec une autre

Une personne à qui je ne dois rien
Une autre à qui je dois tout
C'est pourquoi la vie est si folle, et pourquoi il y a tant de soucis

L'eau coule, emportée par le courant cruel du temps
Tu es partie, tu n'es qu'un rêve qui s'est envolé
Et le temps qui passe ne reviendra jamais
Je me résigne à mon sort, attendant que mon destin s'éteigne

Je me résigne à mon sort, attendant que mon destin s'éteigne