Текст и перевод песни Dan Nguyen feat. Nguyen Hong Nhung - Anh còn yêu em

Anh còn yêu em

Anh còn yêu em như rừng lửa cháy
Anh còn yêu em như ngày xưa ấy
Chiều xuống mờ sương
Cửa đóng rèm buông
Gối kề bên gối
Môi kề bên môi

Anh còn yêu em đường xanh ngực nở
Anh còn yêu em lồng tim rạn vỡ
Bạch đàn thâu đêm
Bạch đàn thâu đêm
Thầm thì tóc rũ
Anh còn yêu em

Anh còn yêu em chênh vênh mi buồn, chênh vênh mi buồn,
Anh còn yêu em nụ hôn sim tím, áo nhàu qua đêm,
Anh còn yêu em buồm trăng giương cánh khi biển chiều lên,
Ôi biển chiều lên sóng xa êm đềm, sóng xa êm đềm.

Anh còn yêu em ngời trong giọt máu,
Anh còn yêu em bờ vai mười sáu,
Cánh môi thơm mềm, nồng nàn hương ấm, anh còn yêu em.

Je t'aime toujours

Je t'aime toujours comme un feu de forêt
Je t'aime toujours comme autrefois
Le soir tombe, la brume monte
La porte se referme, les rideaux tombent
Nos oreillers se touchent
Nos lèvres se rejoignent

Je t'aime toujours, mon cœur bat plus vite
Je t'aime toujours, mon cœur se brise
Le gommier chante toute la nuit
Le gommier chante toute la nuit
Tes cheveux tombent
Je t'aime toujours

Je t'aime toujours, tes cils sont baissés, tes cils sont baissés,
Je t'aime toujours, le baiser du murier, la chemise froissée,
Je t'aime toujours, la voile de la lune se déploie lorsque la mer monte,
Oh, la mer monte, les vagues sont douces, les vagues sont douces.

Je t'aime toujours, tu resplendis dans mon sang,
Je t'aime toujours, tes épaules de seize ans,
Tes lèvres douces, parfum chaud, je t'aime toujours.