Splinter - Dan Owen перевод на немецкий

Splinter

I found you in my thoughts again
Like a splinter under my skin
And I know that it was just one night
You're like a spark in the fading light

Pre-Chorus:
You cut me deep left no scar
I still feel there
You're in my blood your heartbeat throws me nearer

The days were loaded from the start
We're tryin' to keep these splinters from my heart
And when the pain don't leave a scar
We're tryin' to keep these splinters from my heart

Uhhhhhhh...

Do you keep it all unlocked within?
Another splinter under your skin
And do you see me when you close your eyes?
Another secret you try to hide

Pre-Chorus:
Is it something there that you can't see, I still need you
You're in my mind your heartbeat throws me nearer

The Days were loaded from the start
We're tryin' to keep these splinters from my heart
And when the pain don't leave a scar
We're tryin' to keep these splinters from my heart

Deep down there's a splinter, every splinter starrs

The Days were loaded from the start
We're tryin' to keep these splinters from my heart
And when the pain don't leave a scar
We're tryin' to keep these splinters from my heart

Deep down there's a splinter, every splinter starrs

Splitter

Ich fand dich wieder in meinen Gedanken
Wie ein Splitter unter meiner Haut
Und ich weiß, dass es nur eine Nacht war
Du bist wie ein Funke im schwindenden Licht

Pre-Chorus:
Du hast mich tief geschnitten, keine Narbe hinterlassen
Ich spüre es immer noch
Du bist in meinem Blut, dein Herzschlag zieht mich näher

Die Tage waren von Anfang an belastet
Wir versuchen, diese Splitter von meinem Herzen fernzuhalten
Und wenn der Schmerz keine Narbe hinterlässt
Wir versuchen, diese Splitter von meinem Herzen fernzuhalten

Uhhhhhhh...

Hältst du alles in dir unverschlossen?
Ein weiterer Splitter unter deiner Haut
Und siehst du mich, wenn du deine Augen schließt?
Ein weiteres Geheimnis, das du zu verbergen versuchst

Pre-Chorus:
Ist da etwas, das du nicht sehen kannst, ich brauche dich immer noch
Du bist in meinem Kopf, dein Herzschlag zieht mich näher

Die Tage waren von Anfang an belastet
Wir versuchen, diese Splitter von meinem Herzen fernzuhalten
Und wenn der Schmerz keine Narbe hinterlässt
Wir versuchen, diese Splitter von meinem Herzen fernzuhalten

Tief drinnen ist ein Splitter, jeder Splitter eine Narbe

Die Tage waren von Anfang an belastet
Wir versuchen, diese Splitter von meinem Herzen fernzuhalten
Und wenn der Schmerz keine Narbe hinterlässt
Wir versuchen, diese Splitter von meinem Herzen fernzuhalten

Tief drinnen ist ein Splitter, jeder Splitter eine Narbe