Ain't No Love - Dan Pennперевод на немецкий

Ain't No Love

Keine Liebe

Ain't no love in this old town for me

Hier ist keine Liebe in dieser alten Stadt für mich

Ain't no love in this old town for me

Hier ist keine Liebe in dieser alten Stadt für mich

Since my baby has pulled up stakes on me

Seit mein Schatz mich verlassen hat

There ain't no love in this old town for me

Hier ist keine Liebe in dieser alten Stadt für mich

There's barbecue and dinner on the grounds

Es gibt Barbecue und Essen im Freien

Old folks prop me up or I'll fall down

Alte Leute stützen mich, sonst falle ich hin

But sympathy don't set a man's heart free

Aber Mitgefühl befreit das Herz eines Mannes nicht

And there just ain't no love in this old town for me

Und hier ist einfach keine Liebe in dieser alten Stadt für mich

Oh, when I think about leavin'

Oh, wenn ich daran denke zu gehen

It seems so hard to find

Scheint es so schwer zu finden

Oh, the strength to say goodbye (Say goodbye)

Oh, die Kraft, Lebewohl zu sagen (Sag Lebewohl)

And when I think about leavin'

Und wenn ich daran denke zu gehen

Raindrops fill my eyes

Füllen Regentropfen meine Augen

It's hard to say goodbye (Say goodbye)

Es ist schwer, Lebewohl zu sagen (Sag Lebewohl)

Ain't no love in this old town for me

Hier ist keine Liebe in dieser alten Stadt für mich

Guess it's about time I faced reality

Ich schätze, es ist Zeit, der Realität ins Auge zu sehen

There's none so blind as he who will not see

Niemand ist so blind wie der, der nicht sehen will

And I see there just ain't no love in this old town for me

Und ich sehe, hier ist einfach keine Liebe in dieser alten Stadt für mich

Ain't no love

Keine Liebe

This old town

Diese alte Stadt

This old town

Diese alte Stadt

It's got me, got me, got me down

Sie zieht mich runter, runter, runter

Well, I think I better move on, move on, move on, move on

Nun, ich denke, ich sollte besser weiterziehen, weiterziehen, weiterziehen, weiterziehen

Yes, I gotta move on, move on, move on (Move on)

Ja, ich muss weiterziehen, weiterziehen, weiterziehen (Weiterziehen)

Yes, I gotta move on, move on (Move on, move on)

Ja, ich muss weiterziehen, weiterziehen (Weiterziehen, weiterziehen)

Well yes, I gotta move on, move on (Move on, move on)

Nun ja, ich muss weiterziehen, weiterziehen (Weiterziehen, weiterziehen)

'Cause this old town (Move on, move on, move on, move on)

Denn diese alte Stadt (Weiterziehen, weiterziehen, weiterziehen, weiterziehen)

It's got me, got me, got me, got me down (Move on, move on, move on, move on)

Sie zieht mich runter, runter, runter, runter (Weiterziehen, weiterziehen, weiterziehen, weiterziehen)