Текст и перевод песни Dan Penn - Ain't No Love

Ain't No Love

Ain't no love in this old town for me
Ain't no love in this old town for me
Since my baby has pulled up stakes on me
There ain't no love in this old town for me

There's barbecue and dinner on the grounds
Old folks prop me up or I'll fall down
But sympathy don't set a man's heart free
And there just ain't no love in this old town for me

Oh, when I think about leavin'
It seems so hard to find
Oh, the strength to say goodbye (Say goodbye)
And when I think about leavin'
Raindrops fill my eyes
It's hard to say goodbye (Say goodbye)

Ain't no love in this old town for me
Guess it's about time I faced reality
There's none so blind as he who will not see
And I see there just ain't no love in this old town for me

Ain't no love
This old town
This old town
It's got me, got me, got me down

Well, I think I better move on, move on, move on, move on
Yes, I gotta move on, move on, move on (Move on)
Yes, I gotta move on, move on (Move on, move on)
Well yes, I gotta move on, move on (Move on, move on)
'Cause this old town (Move on, move on, move on, move on)
It's got me, got me, got me, got me down (Move on, move on, move on, move on)
Alright (Move on, move on, move on, move on)
Alright (Move on, move on, move on, move on)
Alright (Move on, move on, move on, move on)
Alright (Move on, move on, move on, move on)
Alright (Move on, move on, move on, move on)

Il n'y a pas d'amour

Il n'y a pas d'amour dans cette vieille ville pour moi
Il n'y a pas d'amour dans cette vieille ville pour moi
Depuis que ma chérie a déménagé
Il n'y a pas d'amour dans cette vieille ville pour moi

Il y a des barbecues et des dîners sur les terrains
Les vieux me soutiennent ou je vais tomber
Mais la sympathie ne libère pas le cœur d'un homme
Et il n'y a tout simplement pas d'amour dans cette vieille ville pour moi

Oh, quand je pense à partir
Il semble si difficile de trouver
Oh, la force de dire au revoir (Dire au revoir)
Et quand je pense à partir
Des gouttes de pluie remplissent mes yeux
Il est difficile de dire au revoir (Dire au revoir)

Il n'y a pas d'amour dans cette vieille ville pour moi
Je suppose qu'il est temps que j'affronte la réalité
Il n'y a pas de plus aveugle que celui qui ne veut pas voir
Et je vois qu'il n'y a tout simplement pas d'amour dans cette vieille ville pour moi

Il n'y a pas d'amour
Cette vieille ville
Cette vieille ville
Elle me fait, me fait, me fait tomber

Eh bien, je pense que je ferais mieux de passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose
Oui, je dois passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose (Passer à autre chose)
Oui, je dois passer à autre chose, passer à autre chose (Passer à autre chose, passer à autre chose)
Eh bien oui, je dois passer à autre chose, passer à autre chose (Passer à autre chose, passer à autre chose)
Parce que cette vieille ville (Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
Elle me fait, me fait, me fait, me fait tomber (Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
D'accord (Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
D'accord (Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
D'accord (Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
D'accord (Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)
D'accord (Passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose)