Текст и перевод песни Dan Penn - Ain't No Love

Ain't no love in this old town for me

В этом старом городе для меня нет любви

Ain't no love in this old town for me

В этом старом городе для меня нет любви

Since my baby has pulled up stakes on me

С тех пор, как мой ребенок сделал ставку на меня

There ain't no love in this old town for me

В этом старом городе для меня нет любви

There's barbecue and dinner on the grounds

На территории можно приготовить барбекю и поужинать

Old folks prop me up or I'll fall down

Старики, поддержите меня, иначе я упаду

But sympathy don't set a man's heart free

Но сочувствие не освобождает мужское сердце

And there just ain't no love in this old town for me

И в этом старом городе для меня просто нет любви

Oh, when I think about leavin'

О, когда я думаю о том, чтобы уйти

It seems so hard to find

Кажется, это так трудно найти

Oh, the strength to say goodbye (Say goodbye)

О, сила сказать "прощай" (Сказать "прощай")

And when I think about leavin'

И когда я думаю о том, чтобы уйти

Raindrops fill my eyes

Капли дождя наполняют мои глаза

It's hard to say goodbye (Say goodbye)

Трудно сказать "прощай" (Скажи "прощай")

Ain't no love in this old town for me

В этом старом городе для меня нет любви

Guess it's about time I faced reality

Думаю, пришло время мне взглянуть правде в глаза

There's none so blind as he who will not see

Нет никого более слепого, чем тот, кто не хочет видеть

And I see there just ain't no love in this old town for me

И я вижу, что в этом старом городе просто нет любви ко мне

Ain't no love

Это не любовь

This old town

Этот старый город

This old town

Этот старый город

It's got me, got me, got me down

Это завладело мной, завладело мной, повергло меня в уныние

Well, I think I better move on, move on, move on, move on

Что ж, я думаю, мне лучше двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше

Yes, I gotta move on, move on, move on (Move on)

Да, я должен двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше (двигаться дальше)

Yes, I gotta move on, move on (Move on, move on)

Да, я должен двигаться дальше, двигаться дальше (Двигаться дальше, двигаться дальше)

Well yes, I gotta move on, move on (Move on, move on)

Ну да, я должен двигаться дальше, двигаться дальше (Двигаться дальше, двигаться дальше)

'Cause this old town (Move on, move on, move on, move on)

Потому что этот старый город (Двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше)

It's got me, got me, got me, got me down (Move on, move on, move on, move on)

Это достало меня, достало меня, достало меня, достало меня (Двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше)

Alright (Move on, move on, move on, move on)