Текст и перевод песни Dan Penn - Blue Motel

Blue Motel

Well, Frank is down in 21
Tryin' to sleep it off
Got paid on Friday
Now, he's spent it all
He's been here every weekend
Ten years I know
Makes his reservation
Never fails to show

Here at the Blue Motel
The Blue Motel

The curtain's drawn, the lights are low
Secret lovers meet
They come here every Sunday
Check-in a honeymoon suite
Today she's gonna break it off
Just can't lie anymore
I hear her softly cryin'
As he walks out the door

Of this Blue Motel
The Blue Motel

Midnight 'til early dawn
It's a sad song they play
Twilight is long gone
Always leavin', never stayin' (Never stayin')
Never stayin'

It's a long and windin' dusty road
On the outskirts of Hell
Where only losers find their way
To this old, rundown motel
It's a long way from Paradise
To the dark end of the street
Champagne to mad dog wine
It's all so bittersweet

Here at the Blue Motel
Blue Motel
It's all so bittersweet
Blue Motel
Here at the Blue Motel

They're always leavin', never stayin'
Here at the Blue Motel (Blue Motel)
The Blue Motel
Blue Motel
Blue Motel

I'd like the honeymoon suite, please
What's that you sayin'?
Somebody already in it?

Голубой мотель

Ну, Фрэнк в 21-м номере,
Пытается проспаться.
Получил зарплату в пятницу,
А теперь все потратил.
Он здесь каждые выходные,
Десять лет, я знаю.
Бронирует номер,
Никогда не пропускает.

Здесь, в Голубом мотеле,
Голубом мотеле.

Задернуты шторы, приглушен свет,
Встречаются тайные любовники.
Они приходят сюда каждое воскресенье,
Снимают номер для новобрачных.
Сегодня она собирается порвать с ним,
Больше не может лгать.
Я слышу, как она тихо плачет,
Когда он выходит за дверь

Этого Голубого мотеля,
Голубого мотеля.

С полуночи до рассвета
Звучит печальная песня.
Сумерки давно прошли,
Всегда уезжают, никогда не остаются (Никогда не остаются).
Никогда не остаются.

Это длинная и пыльная дорога,
На окраине ада,
Где только неудачники находят путь
К этому старому, обветшалому мотелю.
Это долгий путь от рая
До темного конца улицы.
От шампанского до дешевого вина,
Все так горько-сладко.

Здесь, в Голубом мотеле,
Голубом мотеле,
Все так горько-сладко,
Голубом мотеле,
Здесь, в Голубом мотеле.

Они всегда уезжают, никогда не остаются
Здесь, в Голубом мотеле (Голубом мотеле),
Голубом мотеле,
Голубом мотеле,
Голубом мотеле.

Мне бы номер для новобрачных, пожалуйста.
Что ты говоришь?
Там уже кто-то есть?