Clean Slate - Dan Penn перевод на немецкий

Clean Slate

Mm-hmm-mm

Girl, I must confess
I really made a mess
Of loving you
But baby, even though
I know I hurt you so
My love is true

Now, I just wanna start over
Please give me one more chance
I′ve just got to try
To somehow make it right
I know I can, I know I can

Just give me a clean slate
Let me wipe away all the mistakes
All I need is a new start
To find my way back into your heart, whoa-whoa-whoa

I know it's not too late
If you would let me have a clean slate

I know I promised you
That I would never do
The things that I′ve done, yeah
It took a while to see
How much you mean to me
Girl, you're the only one

I'll prove my love to you
I′ll right ev′ry wrong
Girl, you're gonna see
And though I have been weak
My love is strong, it′s so strong

Just give me a clean slate
Let me wipe away all the mistakes
All I need is a new start
To find my way back into your heart, whoa-whoa-whoa

I know it's not too late
If you would let me have a clean slate

Just wipe away all the mistakes
Give me a new chance

I just wanna start over
Please give me one more chance
I′ve just got to try
To somehow make it right
I know I can, I know I can

Just give me a clean slate
Let me wipe away all the mistakes
All I need is a new start
To find my way back into your heart

Won't you let me have a clean slate?
Girl, I know that it′s not too late
I'm gonna find my way back into your heart
All I need is a brand new start

Now, won't you let me have it
Let me have it
Let me have a clean slate?

Reinen Tisch

Mm-hmm-mm

Mädchen, ich muss gestehen
Ich hab's wirklich vermasselt
Mit meiner Liebe zu dir
Aber Baby, auch wenn
Ich weiß, ich hab dich so verletzt
Meine Liebe ist echt

Jetzt will ich einfach neu anfangen
Bitte gib mir noch eine Chance
Ich muss es einfach versuchen
Es irgendwie wiedergutzumachen
Ich weiß, ich kann's, ich weiß, ich kann's

Gib mir einfach einen reinen Tisch
Lass mich alle Fehler auswischen
Alles, was ich brauche, ist ein Neuanfang
Um meinen Weg zurück in dein Herz zu finden, whoa-whoa-whoa

Ich weiß, es ist nicht zu spät
Wenn du mich einen reinen Tisch machen ließest

Ich weiß, ich hab dir versprochen
Dass ich niemals tun würde
Die Dinge, die ich getan hab', yeah
Es hat eine Weile gedauert zu sehen
Wie viel du mir bedeutest
Mädchen, du bist die Einzige

Ich werd' dir meine Liebe beweisen
Ich werd' jedes Unrecht wiedergutmachen
Mädchen, du wirst sehen
Und obwohl ich schwach gewesen bin
Meine Liebe ist stark, sie ist so stark

Gib mir einfach einen reinen Tisch
Lass mich alle Fehler auswischen
Alles, was ich brauche, ist ein Neuanfang
Um meinen Weg zurück in dein Herz zu finden, whoa-whoa-whoa

Ich weiß, es ist nicht zu spät
Wenn du mich einen reinen Tisch machen ließest

Wisch einfach alle Fehler weg
Gib mir eine neue Chance

Ich will einfach neu anfangen
Bitte gib mir noch eine Chance
Ich muss es einfach versuchen
Es irgendwie wiedergutzumachen
Ich weiß, ich kann's, ich weiß, ich kann's

Gib mir einfach einen reinen Tisch
Lass mich alle Fehler auswischen
Alles, was ich brauche, ist ein Neuanfang
Um meinen Weg zurück in dein Herz zu finden

Lässt du mich nicht einen reinen Tisch machen?
Mädchen, ich weiß, dass es nicht zu spät ist
Ich werde meinen Weg zurück in dein Herz finden
Alles, was ich brauche, ist ein brandneuer Anfang

Nun, lässt du mich nicht?
Lass es mich haben
Lass mich einen reinen Tisch machen?