Текст и перевод песни Dan Penn - Clean Slate

Clean Slate

Mm-hmm-mm

Girl, I must confess
I really made a mess
Of loving you
But baby, even though
I know I hurt you so
My love is true

Now, I just wanna start over
Please give me one more chance
I′ve just got to try
To somehow make it right
I know I can, I know I can

Just give me a clean slate
Let me wipe away all the mistakes
All I need is a new start
To find my way back into your heart, whoa-whoa-whoa

I know it's not too late
If you would let me have a clean slate

I know I promised you
That I would never do
The things that I′ve done, yeah
It took a while to see
How much you mean to me
Girl, you're the only one

I'll prove my love to you
I′ll right ev′ry wrong
Girl, you're gonna see
And though I have been weak
My love is strong, it′s so strong

Just give me a clean slate
Let me wipe away all the mistakes
All I need is a new start
To find my way back into your heart, whoa-whoa-whoa

I know it's not too late
If you would let me have a clean slate

Just wipe away all the mistakes
Give me a new chance

I just wanna start over
Please give me one more chance
I′ve just got to try
To somehow make it right
I know I can, I know I can

Just give me a clean slate
Let me wipe away all the mistakes
All I need is a new start
To find my way back into your heart

Won't you let me have a clean slate?
Girl, I know that it′s not too late
I'm gonna find my way back into your heart
All I need is a brand new start

Now, won't you let me have it
Let me have it
Let me have a clean slate?

Чистый лист

Ммм-хмм-мм

Девушка, должен признаться,
я всё испортил,
любя тебя.
Но, малышка, хоть я и знаю,
что сделал тебе так больно,
моя любовь — настоящая.

Теперь я просто хочу начать всё сначала.
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
Я должен попытаться
исправить всё.
Я знаю, что смогу, я знаю, что смогу.

Просто дай мне чистый лист,
позволь стереть все ошибки.
Всё, что мне нужно, — это новый старт,
чтобы найти путь обратно к твоему сердцу, о-о-о.

Я знаю, что ещё не поздно,
если ты дашь мне чистый лист.

Я знаю, что обещал тебе,
что никогда не сделаю
того, что я сделал, да.
Мне потребовалось время, чтобы понять,
как много ты значишь для меня.
Девушка, ты единственная.

Я докажу тебе свою любовь,
я исправлю все ошибки.
Девушка, ты увидишь.
И хотя я был слаб,
моя любовь сильна, она так сильна.

Просто дай мне чистый лист,
позволь стереть все ошибки.
Всё, что мне нужно, — это новый старт,
чтобы найти путь обратно к твоему сердцу, о-о-о.

Я знаю, что ещё не поздно,
если ты дашь мне чистый лист.

Просто сотри все ошибки,
дай мне новый шанс.

Я просто хочу начать всё сначала.
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
Я должен попытаться
исправить всё.
Я знаю, что смогу, я знаю, что смогу.

Просто дай мне чистый лист,
позволь стереть все ошибки.
Всё, что мне нужно, — это новый старт,
чтобы найти путь обратно к твоему сердцу.

Не дашь ли ты мне чистый лист?
Девушка, я знаю, что ещё не поздно.
Я найду путь обратно к твоему сердцу.
Всё, что мне нужно, — это новый старт.

Ну, не дашь ли ты мне его,
не дашь ли мне его,
не дашь ли ты мне чистый лист?