Текст и перевод песни Dan Penn - Cry Like a Man

Cry Like a Man

Take a look around you
How much longer can you live this way?
Trash on the floor from weeks before
Just gets deeper by the day

Can't let go of that foolish pride
You keep it locked, locked up inside
Time to face the pain
Stand up and cry like a man

There's no one left to blame now, no one
She had her reasons why she had to go
The feelings you hid, the love you couldn't give
Kept her from touchin' your soul

You need to break down that fortress inside
And surrender to the tears in your eyes
You'll never be free, my friend
'Til you cry like a man

There ain't no shame in lettin' teardrops fall
It's a good thing, baby, it's alright
A little rain can make a tree grow tall
You've got to be strong
So stand up and cry like a man

(You can do it)

Cry, cry, cry, baby

You know she's gone for good now
The blanket's torn beyond repair
But there's not a trace of tears on your face
Oughta be some there

Those deep emotions you kept in the dark
If you don't let 'em out
They're gonna freeze your heart
You'll never feel love again
'Til you cry like a man

So stand up and cry
Cry like a man
Stand up and cry
Cry like a man
Stand up and cry
Cry like a man
Cry like a man
Cry like a man

Stand up and cry
Cry like a man
Stand up and cry like a man

Плачь, как мужчина

Оглянись вокруг,
Сколько ты еще сможешь так жить?
Мусор на полу уже который день,
И его становится только больше.

Ты не можешь отпустить эту глупую гордость,
Ты держишь ее взаперти, глубоко внутри.
Пора взглянуть в лицо боли,
Поднимись и плачь, как мужчина.

Винить больше некого, милая,
У нее были свои причины уйти.
Чувства, которые ты прятал, любовь, которую не мог дать,
Не позволили ей коснуться твоей души.

Тебе нужно разрушить эту крепость внутри
И сдаться слезам на глазах.
Ты никогда не будешь свободен, мой друг,
Пока не будешь плакать, как мужчина.

Нет ничего постыдного в том, чтобы дать волю слезам,
Это хорошо, детка, все в порядке.
Небольшой дождь может помочь дереву вырасти,
Ты должен быть сильным.
Так что поднимись и плачь, как мужчина.

(Ты сможешь)

Плачь, плачь, плачь, малыш.

Ты же знаешь, что она ушла навсегда,
Одеяло порвано без возможности восстановления.
Но на твоем лице нет и следа слез,
А они должны быть.

Эти глубокие эмоции, что ты держишь во тьме,
Если ты не выпустишь их,
Они заморозят твое сердце.
Ты никогда больше не почувствуешь любви,
Пока не будешь плакать, как мужчина.

Так что поднимись и плачь,
Плачь, как мужчина.
Поднимись и плачь,
Плачь, как мужчина.
Поднимись и плачь,
Плачь, как мужчина.
Плачь, как мужчина,
Плачь, как мужчина.

Поднимись и плачь,
Плачь, как мужчина.
Поднимись и плачь, как мужчина.