Down on Music Row - Dan Penn перевод на немецкий

Down on Music Row

Have you ever been down
Down on Music Row
Without a friend
Feelin′ so low?

You got on the bus
In Music City a few years ago
How long does it take
To be the star of the show?

Have you ever been down
Down on Broadway
Feelin' your passion
Slowly slippin′ away?

The song in your belly
Might never get heard
If they don't like your music
And don't like the words

I thought you could make it
Take it to the top
But "No" is the word
That the kingmakers drop

"No thank you, my friend
We′ve got all the songs
Your stuff is too old school
The world has moved on"

Oh, country ain′t sellin'
The world has moved on

Have you ever been down
Down on Music Row
Down on your luck
With no place to go?

Dreams that once mattered
Have gone with the wind
Down on the Row
On down again
Down on the Row
Down again

Unten auf der Music Row

Warst du jemals unten
Unten auf der Music Row
Ohne einen Freund
Und fühltest dich so mies?

Du stiegst in den Bus
In Music City vor ein paar Jahren
Wie lange dauert es
Der Star der Show zu sein?

Warst du jemals unten
Unten am Broadway
Fühltest deine Leidenschaft
Langsam entschwinden?

Das Lied in deinem Bauch
Wird vielleicht nie gehört
Wenn sie deine Musik nicht mögen
Und die Worte nicht mögen

Ich dachte, du könntest es schaffen
Es an die Spitze bringen
Aber "Nein" ist das Wort
Das die Königsmacher fallen lassen

"Nein danke, mein Freund
Wir haben alle Lieder schon
Dein Zeug ist zu altmodisch
Die Welt hat sich weitergedreht"

Oh, Country verkauft sich nicht
Die Welt hat sich weitergedreht

Warst du jemals unten
Unten auf der Music Row
Vom Pech verfolgt
Ohne einen Ort, wohin du gehen kannst?

Träume, die einst zählten
Sind mit dem Wind verweht
Unten auf der Row
Wieder ganz unten
Unten auf der Row
Wieder unten