Текст и перевод песни Dan Penn - Down on Music Row

Down on Music Row

Have you ever been down
Down on Music Row
Without a friend
Feelin′ so low?

You got on the bus
In Music City a few years ago
How long does it take
To be the star of the show?

Have you ever been down
Down on Broadway
Feelin' your passion
Slowly slippin′ away?

The song in your belly
Might never get heard
If they don't like your music
And don't like the words

I thought you could make it
Take it to the top
But "No" is the word
That the kingmakers drop

"No thank you, my friend
We′ve got all the songs
Your stuff is too old school
The world has moved on"

Oh, country ain′t sellin'
The world has moved on

Have you ever been down
Down on Music Row
Down on your luck
With no place to go?

Dreams that once mattered
Have gone with the wind
Down on the Row
On down again
Down on the Row
Down again

Вниз по Мьюзик-Роу

Бывала ли ты когда-нибудь
Внизу, на Мьюзик-Роу,
Без друзей,
Чувствуя себя такой потерянной?

Ты села на автобус
В Музыкальном городе несколько лет назад,
Сколько времени нужно,
Чтобы стать звездой шоу?

Бывала ли ты когда-нибудь
Внизу, на Бродвее,
Чувствуя, как твоя страсть
Медленно ускользает?

Песня в твоей душе
Может никогда не быть услышанной,
Если им не понравится твоя музыка
И не понравятся слова.

Я думал, ты сможешь
Доберешься до вершины,
Но "нет" - это слово,
Которое бросают те, кто делает королей.

"Нет, спасибо, подруга,
У нас есть все песни,
Твой материал слишком старомоден,
Мир ушел вперед".

О, кантри не продается,
Мир ушел вперед.

Бывала ли ты когда-нибудь
Внизу, на Мьюзик-Роу,
Покинутая удачей,
Без места, куда идти?

Мечты, которые когда-то имели значение,
Ушли с ветром
Вниз по Роу,
Снова вниз,
Вниз по Роу,
Снова вниз.