Текст и перевод песни Dan Penn - Downright Uptight Good Woman

Downright Uptight Good Woman

I want a good woman
A good woman
She don't have to have a pretty face
Just two lovin' arms to keep me safe
A woman with a heart pure as gold
A little woman with a whole lot of soul

Now, I want a good woman
A downright, uptight, good woman
Or no woman at all

And I need a faithful woman
Lord, I'm tellin' you now, I want a patient woman
I ain't lookin' for no used property
'Cause second-best won't satisfy me
A good little woman to stand by my side
A good woman with courage and pride

I want a good woman
A downright, uptight, good woman
Or no woman at all

Now, you fellas know what I'm talkin' about
(Yeah, I know what you're talkin' about)
(You're talkin' about someone to come home to)
Yeah, and you talkin' about after a hard day on the job
A little woman standin' in the doorway
And with her arms open wide
(Talkin' about a little woman standin' in the doorway)
(With a big, wide smile)

Talkin' about a good woman
A mighty, mighty good woman
I don't care if she's short or tall
(I tell ya, I don't care)
Anyway my requirements are so small
Just as long as she's a good woman (Mm-mm)
Got to, got to be a good woman
I don't care if she's short or tall
Lord, just as long as I know she love me
(Got to be a, got to be a, got to be a) Woo-ooh-ooh-ooh

Une femme vraiment bien

Je veux une femme bien
Une femme bien
Elle n'a pas besoin d'avoir un joli visage
Juste deux bras aimants pour me protéger
Une femme avec un cœur pur comme l'or
Une petite femme avec beaucoup d'âme

Maintenant, je veux une femme bien
Une femme vraiment bien, une femme exceptionnelle
Ou aucune femme du tout

Et j'ai besoin d'une femme fidèle
Seigneur, je te le dis maintenant, je veux une femme patiente
Je ne cherche pas de propriété d'occasion
Parce que le deuxième choix ne me satisfera pas
Une bonne petite femme pour me soutenir
Une femme bien avec du courage et de la fierté

Je veux une femme bien
Une femme vraiment bien, une femme exceptionnelle
Ou aucune femme du tout

Maintenant, vous les gars savez de quoi je parle
(Ouais, je sais de quoi tu parles)
(Tu parles de quelqu'un à qui rentrer à la maison)
Ouais, et tu parles de la fin d'une dure journée de travail
Une petite femme debout dans l'embrasure de la porte
Et avec ses bras grands ouverts
(Tu parles d'une petite femme debout dans l'embrasure de la porte)
(Avec un grand sourire)

On parle d'une femme bien
Une femme vraiment, vraiment bien
Je me fiche qu'elle soit petite ou grande
(Je te le dis, je m'en fiche)
De toute façon, mes exigences sont si petites
Tant qu'elle est une femme bien (Mm-mm)
Elle doit, elle doit être une femme bien
Je me fiche qu'elle soit petite ou grande
Seigneur, tant que je sais qu'elle m'aime
(Elle doit être, elle doit être, elle doit être une) Woo-ooh-ooh-ooh