Текст и перевод песни Dan Penn - I Didn't Hear That Coming

I Didn't Hear That Coming

Я этого не ожидал

I didn′t hear that comin'

Я этого не ожидал,

I didn′t see the signs

Я не видел знаков.

Never expect to hear you say

Никогда не думал услышать от тебя,

That you'd be mine

Что ты будешь моей.

It took me by surprise

Это застало меня врасплох,

It set my heart to hummin'

Мое сердце затрепетало.

You told me you loved me

Ты сказала, что любишь меня,

I didn′t hear that comin′

Я этого не ожидал.

I never popped the question

Я никогда не задавал вопроса,

I never took the chance

Я никогда не рисковал.

I was even too nervous, too shy

Я был слишком нервным, слишком стеснительным,

To ask you to dance

Чтобы пригласить тебя на танец

Back in high school

Еще в старших классах.

You were every boy's dream

Ты была мечтой каждого парня,

I never thought I′d hear you say

Я никогда не думал, что услышу от тебя,

You wanted me

Что ты хочешь быть со мной.

I didn't hear that comin′

Я этого не ожидал,

I didn't hear that comin′

Я этого не ожидал.

All of a sudden here you are tonight

И вдруг ты здесь сегодня вечером,

Unbelievable and out of sight

Невероятная и сногсшибательная.

I somehow won your heart without a word

Я каким-то образом завоевал твое сердце без единого слова,

You've been tryin' to say you love me, I finally heard

Ты пыталась сказать, что любишь меня, и я наконец услышал.

All of a sudden here you are tonight

И вдруг ты здесь сегодня вечером,

Unbelievable and out of sight

Невероятная и сногсшибательная.

I somehow won your heart without a word

Я каким-то образом завоевал твое сердце без единого слова,

You′ve been tryin′ to say you love me, I finally heard

Ты пыталась сказать, что любишь меня, и я наконец услышал.

I never heard that comin'

Я этого не ожидал,

I′ve been walkin' blind

Я шел вслепую.

The thought that you′d ever love me

Мысль о том, что ты когда-нибудь полюбишь меня,

Never crossed my mind

Никогда не приходила мне в голову.

It hit me like a train

Это поразило меня, как поезд,

With the diesels hummin'

С гудящими дизелями.

You told me you loved me

Ты сказала, что любишь меня,

I didn′t hear that comin'

Я этого не ожидал.

You told me you loved me

Ты сказала, что любишь меня,

I didn't hear that comin′

Я этого не ожидал.

(Didn′t hear a thing)

(Ничего не слышал)

Woo-woo, woo

Ву-ву, ву

Оцените перевод

Авторы: Dan Penn, Will Mcfarlane

Альбом

Living on Mercy

дата релиза

28-08-2020

1 Living on Mercy
2 See You In My Dreams
3 I Do
4 Clean Slate
5 What It Takes to Be True
6 I Didn't Hear That Coming
7 Down on Music Row
8 Edge of Love
9 Leave It Like You Found It
10 Blue Motel
11 Soul Connection
12 Things Happen
13 One of These Days

Еще альбомы