Текст и перевод песни Dan Penn - Is a Blue Bird Blue

Is a Blue Bird Blue

Well, me and my girl went out the other night,
Down lovers lane we were walkin
She said, Honey child, do you love me?
Right away I started talkin.

Is a bluebird blue?
Has a cat got a tail?
Hmm, is a blue bird blue?
Well honey, I love you.

Well, I held her close and kissed her,
Then, I looked in those big green eyes,
She said, A hey boy, do you love me?
I said I wouldnt be at all surprised.

Is a bluebird blue?
Can a big wheel roll?
Hmm, is a bluebird blue,
Then honey, I love you.

Well, she finally believed my story,
Said, baby I understand,
Well, Im gonna be your little lovin girl,
And youll be my big lovin man.

Is a bluebird blue?
Ah, has a bear got hair?
Hmm is a bluebird blue?
Then, honey, I love you.

Ah, is a bluebird blue, baby?
Tell me honey, has a bear got hair?
Ooooh, can a big wheel roll?
Has a cat got a tail?...

Un oiseau bleu est-il bleu?

Eh bien, ma chérie et moi sommes sortis l'autre soir,
Nous nous promenions dans l'allée des amoureux
Elle a dit, Mon chéri, est-ce que tu m'aimes?
J'ai tout de suite commencé à parler.

Est-ce qu'un oiseau bleu est bleu?
Est-ce qu'un chat a une queue?
Hmm, est-ce qu'un oiseau bleu est bleu?
Eh bien chérie, je t'aime.

Eh bien, je l'ai serrée dans mes bras et je l'ai embrassée,
Puis, j'ai regardé dans ces grands yeux verts,
Elle a dit, Eh bien mon chéri, est-ce que tu m'aimes?
J'ai dit que je ne serais pas du tout surpris.

Est-ce qu'un oiseau bleu est bleu?
Est-ce qu'une grande roue peut rouler?
Hmm, est-ce qu'un oiseau bleu est bleu,
Alors chérie, je t'aime.

Eh bien, elle a finalement cru mon histoire,
Elle a dit, bébé, je comprends,
Eh bien, je vais être ta petite fille amoureuse,
Et tu seras mon grand homme amoureux.

Est-ce qu'un oiseau bleu est bleu?
Ah, est-ce qu'un ours a des poils?
Hmm, est-ce qu'un oiseau bleu est bleu?
Alors, chérie, je t'aime.

Ah, est-ce qu'un oiseau bleu est bleu, bébé?
Dis-moi chérie, est-ce qu'un ours a des poils?
Ooooh, est-ce qu'une grande roue peut rouler?
Est-ce qu'un chat a une queue?...