Текст и перевод песни Dan Penn - Living on Mercy

Living on Mercy

I don′t eat right anymore
I don't sleep like I did before
All I do is walk the floor
And think about you

I think this desire is killing me
But you keep on thrilling me
Just like a slow sweet poison
I′m addicted to

More dead than alive
But somehow I still survive
I must be living on mercy
Must be living on mercy
Your love nearly killed me
A thousand times

I was in good shape, I was on my feet
Now it's too late, I'm in too deep
Your love is like a quicksand
That won′t let go

Too weak to fight, too done to quit
Too much in love, gotta flow with it
You can′t kill a fever
That's got a hold of your soul

More dead than alive
But somehow I still survive
I must be living on mercy
Got to be living on mercy
′Cause your love nearly killed me
A thousand times

Have mercy on me
Don't ever set me free
It′s good and it's bad
But it′s the best love I've ever had

I must be living on mercy
Must be living on mercy
I got to be living on mercy
Mercy, mercy me
Living on mercy

Living on mercy
Living on mercy
God's mercy, uh-huh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Your love nearly killed me
A thousand times
And I′m still breathing
Thank God
Living through it
Living on mercy

Living on mercy
Every breath I take
Have mercy
Living on mercy
Don′t ever set me free
Just keep handing out that good mercy
Yeah, yeah

Живу по милости

Я больше не ем как следует
Я не сплю, как раньше
Всё, что я делаю, это хожу из угла в угол
И думаю о тебе

Мне кажется, это желание убивает меня
Но ты продолжаешь волновать меня
Словно медленный сладкий яд
К которому я пристрастился

Скорее мертв, чем жив
Но каким-то образом я всё ещё выживаю
Должно быть, я живу по твоей милости
Должно быть, живу по твоей милости
Твоя любовь чуть не убила меня
Тысячу раз

Я был в хорошей форме, я стоял на ногах
Теперь слишком поздно, я слишком глубоко увяз
Твоя любовь как зыбучие пески
Которые не отпускают

Слишком слаб, чтобы бороться, слишком устал, чтобы уйти
Слишком сильно влюблен, должен плыть по течению
Ты не можешь убить лихорадку
Которая захватила твою душу

Скорее мертв, чем жив
Но каким-то образом я всё ещё выживаю
Должно быть, я живу по твоей милости
Должно быть, живу по твоей милости
Ведь твоя любовь чуть не убила меня
Тысячу раз

Смилуйся надо мной
Никогда не отпускай меня
Это и хорошо, и плохо
Но это лучшая любовь, которая у меня когда-либо была

Должно быть, я живу по твоей милости
Должно быть, живу по твоей милости
Я должен жить по твоей милости
Помилуй, помилуй меня
Живу по милости

Живу по милости
Живу по милости
Божьей милости, ага
О-о-о, о-о, о

Твоя любовь чуть не убила меня
Тысячу раз
И я всё ещё дышу
Слава Богу
Переживаю это
Живу по милости

Живу по милости
Каждый мой вдох
Помилуй
Живу по милости
Никогда не отпускай меня
Просто продолжай дарить эту благую милость
Да, да