Текст и перевод песни Dan Penn - Raining in Memphis

Raining in Memphis

Baby, the rain is fallin'
All around me today
I got caught without my raincoat
The day you went away

Baby, I'm walkin' alone now
What a terrible price to pay
I left you standin' in the chapel
The bell was gonna ring for you that day

Drip drop, it's rainin' in Memphis
Drip drop, it's rainin' in Memphis
Ooh, ooh, fog all around me
(Drip drop) Rainin' in Memphis (And I'm free)

Baby, the South skies are cryin'
All around me today
I'm kind of lonesome here in Memphis
Since you went away

Baby, I'm walkin' alone now
What a terrible price to pay
I left you cryin' in the chapel
On your weddin' day

Too late to say that I'm sorry
Too late to save me, forgive me
(Drip drop, rainin' in Memphis) It's rainin', baby
(Drip drop) It's rainin' in Memphis

Il pleut à Memphis

Mon amour, la pluie tombe
Autour de moi aujourd'hui
Je me suis retrouvé sans mon imperméable
Le jour où tu es partie

Mon amour, je marche seul maintenant
Quel prix terrible à payer
Je t'ai laissée debout dans la chapelle
La cloche allait sonner pour toi ce jour-là

Goutte à goutte, il pleut à Memphis
Goutte à goutte, il pleut à Memphis
Oh, oh, le brouillard tout autour de moi
(Goutte à goutte) Il pleut à Memphis (Et je suis libre)

Mon amour, le ciel du Sud pleure
Autour de moi aujourd'hui
Je suis un peu seul ici à Memphis
Depuis que tu es partie

Mon amour, je marche seul maintenant
Quel prix terrible à payer
Je t'ai laissée pleurer dans la chapelle
Le jour de ton mariage

Il est trop tard pour dire que je suis désolé
Il est trop tard pour me sauver, me pardonner
(Goutte à goutte, il pleut à Memphis) Il pleut, mon amour
(Goutte à goutte) Il pleut à Memphis