Skin - Dan Penn перевод на немецкий

Skin

Ah, skin
You ever thought about skin?
The whole concept of humanity is smoky
It's kinda shaky

No one seem to know which bandwagon to hop on
And the politics and hypocrites
Well, they're all sympathetic with bandwagon wheels
Some wheels with guts and do right principles stand up until they're shot down
Lord, we had some good 'uns shot down lately

There are some wheels barely tied together
With guns, fools with guns ready to kill and be killed
People sure are proud of their skin
It's just skin
Black and white skin

It's dark in the east, and it's dark in the west
The north and the south have had one contest
Umm, just the thought of a hassle gets under my skin

Still, life evolves
And the pity that is needed resolves
To unconcern
Hungry kids are walkin' the streets with empty stomachs
Where did all of our children go?
And 'em fat scarlet mothers smell sweet with desertion

Books are being written about men
About black and white
Up and down men
But mostly about you and me, man

We're all pigs
Black pigs, white pigs
Just can't groove in the same mudhole it seems like
And the cause of it all is skin
One shone human skin

Think about it, it's just skin

Haut

Ah, Haut
Hast du jemals über Haut nachgedacht?
Das ganze Konzept der Menschheit ist verschwommen
Es ist irgendwie wackelig

Niemand scheint zu wissen, auf welchen Zug man aufspringen soll
Und die Politik und die Heuchler
Nun, sie halten es alle mit den Mitläufern
Manche mit Mut und richtigen Prinzipien stehen auf, bis sie niedergeschossen werden
Herrgott, wir hatten in letzter Zeit einige Gute, die niedergeschossen wurden

Es gibt einige, die kaum zusammenhalten
Mit Waffen, Narren mit Waffen, bereit zu töten und getötet zu werden
Die Leute sind sicher stolz auf ihre Haut
Es ist nur Haut
Schwarze und weiße Haut

Es ist dunkel im Osten, und es ist dunkel im Westen
Der Norden und der Süden hatten einen Wettstreit
Umm, allein der Gedanke an Ärger geht mir unter die Haut

Dennoch entwickelt sich das Leben weiter
Und das Mitleid, das gebraucht wird, löst sich auf
In Gleichgültigkeit
Hungrige Kinder laufen mit leeren Mägen durch die Straßen
Wohin sind all unsere Kinder gegangen?
Und diese fetten, scharlachroten Mütter riechen süß nach Verlassenheit

Bücher werden über Menschen geschrieben
Über Schwarz und Weiß
Hohe und niedere Menschen
Aber meistens über dich und mich, Mann

Wir sind alle Schweine
Schwarze Schweine, weiße Schweine
Können anscheinend einfach nicht im selben Schlammloch auskommen
Und der Grund für all das ist Haut
Eine einzige menschliche Haut

Denk darüber nach, es ist nur Haut