Standing in the Way of a Good Thing - Dan Penn перевод на немецкий

Standing in the Way of a Good Thing

Aw, blues

You're standin' in the way of a good thing, girl
Tearin' apart my little corner of the world
We could have a love no one ever saw
Darlin', darlin', there's just one little flaw

Yeah, you're standin' in the way of a good thing, girl
Right in the middle of a good thing, girl, alright

Darlin' there's a wall between me and you
Some man hurt you, and you're scared I will too
But your eyes reveal what your heart does feel
You got to realize that my love is real

And stop standin' in the way of a good thing, girl
You're standin' in the way of a good thing, girl

Let's boogie now

Now, every time I want to hear them sweet things you say
You say, "I'm sorry, daddy; come back another day"
We could have a love that could be, oh, so fine
If only, darlin', darlin', you would change your mind

Do move over my way
Come on over, over my way

'Cause you're standin' in the way of a good thing, girl
Right in the way of a good thing, girl, alright

Call you on your heart some day (Alright)
If you don't come back to love me (Alright)
I'm gonna do a see-ya-home quick
Alright
Yes, sir

Einer guten Sache im Weg stehen

Oh, Blues

Du stehst einer guten Sache im Weg, Mädchen
Zerreißt meine kleine Ecke der Welt
Wir könnten eine Liebe haben, die niemand je sah
Liebling, Liebling, es gibt nur einen kleinen Fehler

Ja, du stehst einer guten Sache im Weg, Mädchen
Mitten in einer guten Sache, Mädchen, jawohl

Liebling, da ist eine Mauer zwischen mir und dir
Ein Mann hat dich verletzt, und du hast Angst, ich werde es auch tun
Aber deine Augen verraten, was dein Herz fühlt
Du musst erkennen, dass meine Liebe echt ist

Und hör auf, einer guten Sache im Weg zu stehen, Mädchen
Du stehst einer guten Sache im Weg, Mädchen

Lass uns jetzt Boogie tanzen

Nun, jedes Mal, wenn ich die süßen Dinge hören will, die du sagst
Sagst du: "Tut mir leid, Daddy; komm an einem anderen Tag wieder"
Wir könnten eine Liebe haben, die, oh, so schön sein könnte
Wenn nur, Liebling, Liebling, du deine Meinung ändern würdest

Komm doch zu mir rüber
Komm schon rüber, zu mir rüber

Denn du stehst einer guten Sache im Weg, Mädchen
Genau im Weg einer guten Sache, Mädchen, jawohl

Werde eines Tages an dein Herz appellieren (Jawohl)
Wenn du nicht zurückkommst, um mich zu lieben (Jawohl)
Werde ich mich schnell verabschieden
Jawohl
Jawohl