Tearjoint - Dan Penn перевод на немецкий

Tearjoint

This ain't no beer joint
It's a tear joint
Just a place where lonely people
Like to come and sit and cry

This ain't no beer joint
It's a tear joint
And I feel one more fallin'
From my eye

Set 'em up, my friend
Yes, I'm back again
Would you please bring me a tall one?
'Cause my troubles are not the small ones
Thank the Lord for dim lit taverns
To cry your heart out in

This ain't no beer joint
No, it's a tear joint
Just a place where lonely people
Like to come and sit and cry

This ain't no beer joint
Oh, it's a tear joint
And I feel one more fallin'
From my eye

Put a quarter in the jukebox
Watch this old loser cry
When they play them old sad songs
Well, they bring back all the bygones
And all the rights that turned out wrong
Suddenly they come back strong

This ain't no beer joint
It's a tear joint
Just a place where lonely people
Like to come and sit and cry

No, this ain't no beer joint
It's only a tear joint
And I feel one more fallin'
From my eye

Tränenkneipe

Das ist keine Bierkneipe
Es ist eine Tränenkneipe
Nur ein Ort, wo einsame Leute
Gerne hinkommen, sitzen und weinen

Das ist keine Bierkneipe
Es ist eine Tränenkneipe
Und ich fühle, wie noch eine fällt
Aus meinem Auge

Schenk ein, mein Freund
Ja, ich bin wieder da
Würdest du mir bitte einen Großen bringen?
Denn meine Sorgen sind nicht die Kleinen
Gott sei Dank für schummrige Tavernen
Um sich das Herz auszuschütten

Das ist keine Bierkneipe
Nein, es ist eine Tränenkneipe
Nur ein Ort, wo einsame Leute
Gerne hinkommen, sitzen und weinen

Das ist keine Bierkneipe
Oh, es ist eine Tränenkneipe
Und ich fühle, wie noch eine fällt
Aus meinem Auge

Wirf eine Münze in die Jukebox
Sieh zu, wie dieser alte Verlierer weint
Wenn sie diese alten traurigen Lieder spielen
Nun, sie bringen all das Vergangene zurück
Und alles Richtige, das sich als falsch herausstellte
Plötzlich kommen sie stark zurück

Das ist keine Bierkneipe
Es ist eine Tränenkneipe
Nur ein Ort, wo einsame Leute
Gerne hinkommen, sitzen und weinen

Nein, das ist keine Bierkneipe
Es ist nur eine Tränenkneipe
Und ich fühle, wie noch eine fällt
Aus meinem Auge