Текст и перевод песни Dan Penn - Things Happen

Things Happen

I'm sorry you're alone tonight, darlin'
Let me put my arm around you

The best laid plans of mice and men
Sometimes fade so you try again
When your dreams don't come true
They get crushed and so do you

Just when you think you can depend on someone
They go and let you down

Things happen when you least expect it
Smooth sailin' turns hectic
In the middle of a smile (Middle of a smile) you start to cry
You don't know why, why

Things happen without a reason
Hearts keep changin' just like the seasons
Just when you think you got it right
Things happen

I know you don't understand it

Yes, things look dark for you tonight
But tomorrow brings a whole new light
Time will heal, it won't be long
Once again you'll be strong

Pretty soon you're gonna trust somebody
Even though you know, you know, you know

Things happen when you least expect it
Smooth sailin' turns hectic
In the middle of a smile (Middle of a smile) you start to cry
Don't know why, why

Things happen without a reason
Hearts keep changin' just like the seasons
Just when you think you got it right
Things happen

Yes, a little rain must fall into ev'ry life
I've been there
I know how you feel tonight
Just remember this one
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Les choses arrivent

Je suis désolé que tu sois seule ce soir, ma chérie
Laisse-moi te prendre dans mes bras

Les meilleurs plans des souris et des hommes
Parfois s'estompent, alors tu essaies encore
Quand tes rêves ne se réalisent pas
Ils sont écrasés et toi aussi

Juste au moment où tu penses que tu peux compter sur quelqu'un
Ils te déçoivent

Les choses arrivent quand tu t'y attends le moins
La navigation en douceur devient chaotique
Au milieu d'un sourire (Au milieu d'un sourire) tu commences à pleurer
Tu ne sais pas pourquoi, pourquoi

Les choses arrivent sans raison
Les cœurs changent comme les saisons
Juste au moment où tu penses avoir trouvé la bonne
Les choses arrivent

Je sais que tu ne comprends pas

Oui, les choses semblent sombres pour toi ce soir
Mais demain apporte une toute nouvelle lumière
Le temps guérira, ce ne sera pas long
Tu seras à nouveau forte

Très bientôt, tu vas faire confiance à quelqu'un
Même si tu sais, tu sais, tu sais

Les choses arrivent quand tu t'y attends le moins
La navigation en douceur devient chaotique
Au milieu d'un sourire (Au milieu d'un sourire) tu commences à pleurer
Tu ne sais pas pourquoi, pourquoi

Les choses arrivent sans raison
Les cœurs changent comme les saisons
Juste au moment où tu penses avoir trouvé la bonne
Les choses arrivent

Oui, un peu de pluie doit tomber dans chaque vie
J'y suis passé
Je sais ce que tu ressens ce soir
Rappelle-toi juste ça
Tout va bien aller
Tout va bien aller