Текст и перевод песни Dan Penn - Things Happen

Things Happen

I'm sorry you're alone tonight, darlin'
Let me put my arm around you

The best laid plans of mice and men
Sometimes fade so you try again
When your dreams don't come true
They get crushed and so do you

Just when you think you can depend on someone
They go and let you down

Things happen when you least expect it
Smooth sailin' turns hectic
In the middle of a smile (Middle of a smile) you start to cry
You don't know why, why

Things happen without a reason
Hearts keep changin' just like the seasons
Just when you think you got it right
Things happen

I know you don't understand it

Yes, things look dark for you tonight
But tomorrow brings a whole new light
Time will heal, it won't be long
Once again you'll be strong

Pretty soon you're gonna trust somebody
Even though you know, you know, you know

Things happen when you least expect it
Smooth sailin' turns hectic
In the middle of a smile (Middle of a smile) you start to cry
Don't know why, why

Things happen without a reason
Hearts keep changin' just like the seasons
Just when you think you got it right
Things happen

Yes, a little rain must fall into ev'ry life
I've been there
I know how you feel tonight
Just remember this one
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Так бывает

Мне жаль, что ты сегодня одна, дорогая.
Позволь мне обнять тебя.

Лучшие планы мышей и людей
Иногда рушатся, и ты начинаешь снова.
Когда твои мечты не сбываются,
Они разбиваются, и ты вместе с ними.

Как раз когда ты думаешь, что можешь на кого-то положиться,
Они тебя подводят.

Так бывает, когда меньше всего ожидаешь.
Спокойное плавание превращается в хаос.
Посреди улыбки (Посреди улыбки) ты начинаешь плакать.
Ты не знаешь почему, почему.

Так бывает без всякой причины.
Сердца продолжают меняться, как времена года.
Как раз когда ты думаешь, что все сделала правильно,
Так бывает.

Я знаю, ты не понимаешь этого.

Да, сегодня вечером всё выглядит мрачно.
Но завтрашний день принесет новый свет.
Время лечит, это не займет много времени.
Ты снова станешь сильной.

Скоро ты снова кому-нибудь доверишься.
Даже если ты знаешь, знаешь, знаешь...

Так бывает, когда меньше всего ожидаешь.
Спокойное плавание превращается в хаос.
Посреди улыбки (Посреди улыбки) ты начинаешь плакать.
Не знаешь почему, почему.

Так бывает без всякой причины.
Сердца продолжают меняться, как времена года.
Как раз когда ты думаешь, что все сделала правильно,
Так бывает.

Да, немного дождя должно упасть в каждую жизнь.
Я был там.
Я знаю, как ты себя чувствуешь сегодня.
Просто запомни одно:
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.