Time - Dan Penn перевод на немецкий

Time

Time, what is time?
I only know that I haven't got any
Used to have plenty
Where did it, where did it go?

I can remember goin' catfishin'
My pockets were empty
I didn't have a dime
Didn't have a penny
But Lord, I had, Lord, I had time

Whatever happened to Sunday parties
Old people are takin' their time
Takin' out Sunday to brighten their visions
Takin' the day to clean out their minds
Time, oh time, oh time, oh time

Oh, curses, time

And a little windup that we all call the wristwatch
Is turnin' and burnin' and runnnin' our lives
Runnin' the people
Nobody's got any time, but nobody
Seems like nobody's got no time these days
Time, oh time

Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Time, oh time, oh time, oh time

Zeit

Zeit, was ist Zeit?
Ich weiß nur, dass ich keine habe
Früher hatte ich jede Menge
Wohin ist sie, wohin ist sie gegangen?

Ich kann mich ans Welsangeln erinnern
Meine Taschen waren leer
Ich hatte keinen Cent
Hatte keinen Pfennig
Aber Herr, ich hatte, Herr, ich hatte Zeit

Was ist nur aus den Sonntagspartys geworden
Alte Leute lassen sich Zeit
Nehmen sich den Sonntag, um ihre Visionen zu erhellen
Nehmen sich den Tag, um ihren Geist zu reinigen
Zeit, oh Zeit, oh Zeit, oh Zeit

Oh, verflucht, die Zeit

Und ein kleines Aufziehding, das wir alle Armbanduhr nennen
Dreht sich und verzehrt und bestimmt unser Leben
Treibt die Menschen an
Niemand hat Zeit, aber niemand
Scheint, als hätte niemand mehr Zeit heutzutage
Zeit, oh Zeit

Wohin ist sie gegangen?
Wohin ist sie gegangen?
Wohin ist sie gegangen?
Wohin ist sie gegangen?
Wohin ist sie gegangen?
Zeit, oh Zeit, oh Zeit, oh Zeit