Текст и перевод песни Dan Penn - Time

Time

Time, what is time?
I only know that I haven't got any
Used to have plenty
Where did it, where did it go?

I can remember goin' catfishin'
My pockets were empty
I didn't have a dime
Didn't have a penny
But Lord, I had, Lord, I had time

Whatever happened to Sunday parties
Old people are takin' their time
Takin' out Sunday to brighten their visions
Takin' the day to clean out their minds
Time, oh time, oh time, oh time

Oh, curses, time

And a little windup that we all call the wristwatch
Is turnin' and burnin' and runnnin' our lives
Runnin' the people
Nobody's got any time, but nobody
Seems like nobody's got no time these days
Time, oh time

Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Time, oh time, oh time, oh time

Le temps

Le temps, qu'est-ce que le temps ?
Je sais juste que je n'en ai plus
J'en avais beaucoup avant
Où est-il allé, où est-il allé ?

Je me souviens d'aller pêcher le poisson-chat
Mes poches étaient vides
Je n'avais pas un sou
Je n'avais pas un centime
Mais Seigneur, j'avais, Seigneur, j'avais du temps

Qu'est-il arrivé aux fêtes du dimanche ?
Les personnes âgées prennent leur temps
Ils prennent le dimanche pour éclairer leurs visions
Ils prennent la journée pour nettoyer leur esprit
Le temps, oh le temps, oh le temps, oh le temps

Oh, maudit soit le temps

Et une petite chose qui tourne que l'on appelle la montre-bracelet
Tourne et brûle et court avec nos vies
Courir avec les gens
Personne n'a de temps, mais personne
On dirait que personne n'a de temps de nos jours
Le temps, oh le temps

Où est-il allé ?
Où est-il allé ?
Où est-il allé ?
Où est-il allé ?
Où est-il allé ?
Le temps, oh le temps, oh le temps, oh le temps