Where There's a Will There's a Way - Dan Penn перевод на немецкий

Where There's a Will There's a Way

You don't think you can squeeze me in
But I know you can
You can find a little place in your heart
For the better man

Don't worry 'bout your promise after all you've been through
It's a shame the way he's been treating you

But you you that I love you so much
I just lose my head
I can feel it every time we touch
Your love for him is dead

You've never been to Heaven if you don't try
To find the words to tell a devil goodbye

Where there's a will (There's a way)
Love will find a way
Move every mountain you can't climb
Love will find a way (Love will find a way)

Well, you know what you got to do
And you're on the brink
You'd leave him in a New York heartbeat
If you had the strength
There ain't nothing stronger in this whole wide world
I know love is gonna make you my girl (My girl)

Where there's a will (There's a way)
Love will find a way (Love will find a way)
Move every mountain you can't climb
Love will find a way (Love will find a way)

If you feel it's the right time just get it on
You'll be better off the minute he's gone

Where there's a will (There's a way) yes
Love will find a way (Love will find a way)
To move every mountain you can't climb
Love will find a way (Love will find a way)

There's always a way (There's a way) oh
To get over the mountain (Love will find a way)
Got to, got to be a way to tell him (There's a way)
Go on and tell him goodbye (Love will find a way)
Where there's a will, there's a way (There's a way)

(There's a way)
(There's a way)
There's always a way (There's a way)
Always a way

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Du glaubst nicht, dass du mich unterbringen kannst
Aber ich weiß, du kannst
Du kannst einen kleinen Platz in deinem Herzen finden
Für den besseren Mann

Mach dir keine Sorgen um dein Versprechen nach allem, was du durchgemacht hast
Es ist eine Schande, wie er dich behandelt hat

Aber du weißt, dass ich dich so sehr liebe
Ich verliere einfach den Kopf
Ich kann es jedes Mal fühlen, wenn wir uns berühren
Deine Liebe zu ihm ist tot

Du warst nie im Himmel, wenn du nicht versuchst
Die Worte zu finden, um einem Teufel Lebewohl zu sagen

Wo ein Wille ist (Ist ein Weg)
Liebe wird einen Weg finden
Liebe versetzt jeden Berg, den du nicht erklimmen kannst
Liebe wird einen Weg finden (Liebe wird einen Weg finden)

Nun, du weißt, was du tun musst
Und du bist kurz davor
Du würdest ihn in einem New Yorker Herzschlag verlassen
Wenn du die Kraft hättest
Es gibt nichts Stärkeres auf dieser ganzen weiten Welt
Ich weiß, die Liebe wird dich zu meinem Mädchen machen (Mein Mädchen)

Wo ein Wille ist (Ist ein Weg)
Liebe wird einen Weg finden (Liebe wird einen Weg finden)
Liebe versetzt jeden Berg, den du nicht erklimmen kannst
Liebe wird einen Weg finden (Liebe wird einen Weg finden)

Wenn du fühlst, es ist die richtige Zeit, dann leg einfach los
Dir wird es besser gehen, sobald er weg ist

Wo ein Wille ist (Ist ein Weg) ja
Liebe wird einen Weg finden (Liebe wird einen Weg finden)
Um jeden Berg zu versetzen, den du nicht erklimmen kannst
Liebe wird einen Weg finden (Liebe wird einen Weg finden)

Es gibt immer einen Weg (Ist ein Weg) oh
Um über den Berg zu kommen (Liebe wird einen Weg finden)
Muss, muss einen Weg geben, es ihm zu sagen (Ist ein Weg)
Mach schon und sag ihm Lebewohl (Liebe wird einen Weg finden)
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg (Ist ein Weg)

(Ist ein Weg)
(Ist ein Weg)
Es gibt immer einen Weg (Ist ein Weg)
Immer einen Weg