Текст и перевод песни Dan Penn - Where There's a Will There's a Way

Where There's a Will There's a Way

You don't think you can squeeze me in
But I know you can
You can find a little place in your heart
For the better man

Don't worry 'bout your promise after all you've been through
It's a shame the way he's been treating you

But you you that I love you so much
I just lose my head
I can feel it every time we touch
Your love for him is dead

You've never been to Heaven if you don't try
To find the words to tell a devil goodbye

Where there's a will (There's a way)
Love will find a way
Move every mountain you can't climb
Love will find a way (Love will find a way)

Well, you know what you got to do
And you're on the brink
You'd leave him in a New York heartbeat
If you had the strength
There ain't nothing stronger in this whole wide world
I know love is gonna make you my girl (My girl)

Where there's a will (There's a way)
Love will find a way (Love will find a way)
Move every mountain you can't climb
Love will find a way (Love will find a way)

If you feel it's the right time just get it on
You'll be better off the minute he's gone

Where there's a will (There's a way) yes
Love will find a way (Love will find a way)
To move every mountain you can't climb
Love will find a way (Love will find a way)

There's always a way (There's a way) oh
To get over the mountain (Love will find a way)
Got to, got to be a way to tell him (There's a way)
Go on and tell him goodbye (Love will find a way)
Where there's a will, there's a way (There's a way)

(There's a way)
(There's a way)
There's always a way (There's a way)
Always a way

Où il y a une volonté, il y a un moyen

Tu ne penses pas pouvoir me faire une place
Mais je sais que tu le peux
Tu peux trouver un petit coin dans ton cœur
Pour un homme meilleur

Ne t'inquiète pas pour ta promesse après tout ce que tu as traversé
C'est dommage la façon dont il te traite

Mais toi, toi, je t'aime tellement
Je perds la tête
Je le sens chaque fois qu'on se touche
Ton amour pour lui est mort

Tu n'as jamais été au paradis si tu n'essais pas
De trouver les mots pour dire adieu à un diable

Où il y a une volonté (Il y a un moyen)
L'amour trouvera un chemin
Déplace chaque montagne que tu ne peux pas escalader
L'amour trouvera un chemin (L'amour trouvera un chemin)

Eh bien, tu sais ce que tu dois faire
Et tu es au bord du précipice
Tu le laisserais à New York en un battement de cœur
Si tu avais la force
Il n'y a rien de plus fort dans ce monde entier
Je sais que l'amour va faire de toi ma fille (Ma fille)

Où il y a une volonté (Il y a un moyen)
L'amour trouvera un chemin (L'amour trouvera un chemin)
Déplace chaque montagne que tu ne peux pas escalader
L'amour trouvera un chemin (L'amour trouvera un chemin)

Si tu sens que c'est le bon moment, lance-toi
Tu te sentiras mieux dès qu'il sera parti

Où il y a une volonté (Il y a un moyen) oui
L'amour trouvera un chemin (L'amour trouvera un chemin)
Pour déplacer chaque montagne que tu ne peux pas escalader
L'amour trouvera un chemin (L'amour trouvera un chemin)

Il y a toujours un moyen (Il y a un moyen) oh
De surmonter la montagne (L'amour trouvera un chemin)
Il faut, il faut qu'il y ait un moyen de le lui dire (Il y a un moyen)
Vas-y et dis-lui au revoir (L'amour trouvera un chemin)
Où il y a une volonté, il y a un moyen (Il y a un moyen)

(Il y a un moyen)
(Il y a un moyen)
Il y a toujours un moyen (Il y a un moyen)
Toujours un moyen