Back to Earth - Dan Reed перевод на русский

Back to Earth

Come down and dance tonight
Under the tree of life
We'll keep the fires burning all night long
And if we think we've passed it
Maybe we finally outlasted it
Where do we come from?
Where are we going to?

I'm gonna keep on driving
Into the night
Maybe crash, turn to ash
Finally find the light
I'm gonna keep on driving
Been waiting for you
Keep on driving
Been waiting for you

Come down, back to earth
Falling hard, it's gonna hurt
Rain down, rain down
Raise your healing hand
Come down, back to earth
Falling alive from death to birth
Rain down, rain down
Heal this broken land
It seems like a million years
Since you famously disappeared

Where did you run to?
How can I run too?

I'm gonna keep on driving
Swallow my pride
Slowly pass the broken glass
Finally find the light

Come down, back to earth
Falling hard, it's gonna hurt
Rain down, rain down
Raise your healing hand
Come down, back to earth
Falling alive from death to birth
Rain down, rain down
Heal this broken land

This is a traditional greeting of my people
That I am bound to give
Albeit, it's a short version
What I said in my own language
Translated into English
Hello my relatives
I am an Oglala Lakota
And I come from our very sacred holy land
The Black Hills

Come down, back to earth
Falling hard, it's gonna hurt
Rain down, rain down
Heal this broken land
Come down, back to earth
Falling hard, it's gonna hurt
Rain down, rain down
Heal this broken land

Keep on singing
We're waiting for you
Keep on dancing
We're waiting for you
Keep on praying
We're waiting for you
Keep on reaching
We're waiting for you

Назад на Землю

Спустись и потанцуй сегодня ночью
Под древом жизни
Мы будем поддерживать огонь всю ночь напролёт
И если мы думаем, что прошли это
Может, мы наконец это пережили
Откуда мы пришли?
Куда мы идём?

Я буду ехать дальше
Вглубь ночи
Может, разобьюсь, обращусь в пепел
И наконец найду свет
Я буду ехать дальше
Я ждал тебя
Буду ехать дальше
Я ждал тебя

Спустись, назад на Землю
Падать тяжело, это будет больно
Пролейся дождём, пролейся дождём
Подними свою исцеляющую руку
Спустись, назад на Землю
Падая заживо от смерти к рождению
Пролейся дождём, пролейся дождём
Исцели эту израненную землю
Кажется, прошел миллион лет
С тех пор как ты так громко исчезла

Куда ты убежала?
Как мне тоже убежать?

Я буду ехать дальше
Проглочу свою гордость
Медленно проеду мимо осколков стекла
И наконец найду свет

Спустись, назад на Землю
Падать тяжело, это будет больно
Пролейся дождём, пролейся дождём
Подними свою исцеляющую руку
Спустись, назад на Землю
Падая заживо от смерти к рождению
Пролейся дождём, пролейся дождём
Исцели эту израненную землю

Это традиционное приветствие моего народа
Которое я обязан произнести
Хотя и в краткой версии
То, что я сказал на своём языке
В переводе на английский звучит так
Здравствуйте, мои родственники
Я из племени оглала-лакота
И я пришел с нашей священной земли
Блэк-Хилс

Спустись, назад на Землю
Падать тяжело, это будет больно
Пролейся дождём, пролейся дождём
Исцели эту израненную землю
Спустись, назад на Землю
Падать тяжело, это будет больно
Пролейся дождём, пролейся дождём
Исцели эту израненную землю

Продолжай петь
Мы ждем тебя
Продолжай танцевать
Мы ждем тебя
Продолжай молиться
Мы ждем тебя
Продолжай тянуться к нам
Мы ждем тебя