Feels Like Home - Dan Reed перевод на русский

Feels Like Home

I heard an angel singing last night
Reached down from the stars and turned on the light
Her voice was too pure, too clean to ignore
I dove into the water and crossed the distant shore

You feel like home to me
You whisper, "Take your time and breathe"
You feel like home to me
The killing fields are far away from here

All of the mountains reaching to the sky
Were only a test to see how high I could climb
And every fear that tried to slow me down
Were just dead ends on the wrong side of town

You feel like home to me
You whisper, "Take your time and breathe"
You feel like home to me
The killing fields are far away from here

Don't forget about me on your way back to the stars
Released all the demons, uncovered all my scars
I'll grow you a garden, the dead flowers I will burn
I'll build you a temple in my heart for your sweet return

You feel like home to me
You whisper, "Take your time and breathe"
You feel like home to me
The killing fields, my dear, are far away from here
You feel like home to me
You whisper, "Take your time and breathe"
You feel like home to me
The killing fields, my dear, are far away from here

You whisper
You whisper

Словно дом

Я слышал, как ангел пел прошлой ночью
Спустилась со звезд и зажгла свет
Ее голос был слишком чистым, слишком ясным, чтобы его проигнорировать
Я нырнул в воду и перебрался на далекий берег

Ты для меня словно дом
Ты шепчешь: «Не спеши и дыши»
Ты для меня словно дом
Поля смерти далеко отсюда

Все эти горы, уходящие в небо
Были лишь испытанием, чтобы проверить, как высоко я смогу подняться
И каждый страх, что пытался меня замедлить
Был лишь тупиком на окраине города

Ты для меня словно дом
Ты шепчешь: «Не спеши и дыши»
Ты для меня словно дом
Поля смерти далеко отсюда

Не забывай обо мне на своем пути обратно к звездам
Отпустил всех демонов, обнажил все свои шрамы
Я выращу для тебя сад, а завядшие цветы сожгу
Я построю храм в своем сердце для твоего сладкого возвращения

Ты для меня словно дом
Ты шепчешь: «Не спеши и дыши»
Ты для меня словно дом
Поля смерти, дорогая моя, далеко отсюда
Ты для меня словно дом
Ты шепчешь: «Не спеши и дыши»
Ты для меня словно дом
Поля смерти, дорогая моя, далеко отсюда

Ты шепчешь
Ты шепчешь