Promised Land - Dan Reed перевод на русский

Promised Land

I can hear you breathing
On the other side of this wall
And I know, you're my brother
It's not too late to make amends
We don't have to wait for the bitter end
Hold on, my brother

And we ran, so far away
While we waited for religion to save the day
And bring us home, from this war
There's no time for love 'cause we're too busy keeping score

Welcome to the promised land
Where dog eats dog and man eats man
God may be crazy if this is the plan
Welcome to the promised land
The promised land, mmm

Welcome to the promised land
Where my brother's blood is still on my hands
Where's the river to wash us clean?
What will it take to cross the line
Find the grace and make it mine
I need you, oh my brother

And the pain keeps us warm
'Cause it's always quiet in the eye of the storm
So bring us home, from this war
There's no time for love 'cause we're too busy keeping score

Welcome to the promised land
Where dog eats dog and man eats man
God may be crazy if this is the plan
Welcome to the promised land
Mmm, the promised land

And if you believe in the promised land
And it's calling, calling your name
And if man forgives the sins of man
Then we finally may find heaven in the promised land

Welcome to the promised land
Where dog eats dog and man eats man
God may be crazy if this is the plan
Welcome to the promised land

The promised land is where we stand
And wait for God to scream

Обетованная земля

Я слышу, как ты дышишь
По ту сторону этой стены
И я знаю, ты мой брат
Ещё не поздно всё исправить
Нам не нужно ждать горького конца
Держись, мой брат

И мы бежали так далеко
Пока ждали, что религия спасёт положение
И вернёт нас домой с этой войны
Нет времени для любви, ведь мы слишком заняты сведением счётов

Добро пожаловать на обетованную землю
Где собака ест собаку, а человек — человека
Бог, должно быть, сошёл с ума, если таков план
Добро пожаловать на обетованную землю
Обетованная земля, ммм

Добро пожаловать на обетованную землю
Где кровь моего брата всё ещё на моих руках
Где река, что омоет нас дочиста?
Что потребуется, чтобы перейти черту
Найти благодать и сделать её своей
Ты нужен мне, о мой брат

И боль согревает нас
Ведь в эпицентре бури всегда тихо
Так верни нас домой с этой войны
Нет времени для любви, ведь мы слишком заняты сведением счётов

Добро пожаловать на обетованную землю
Где собака ест собаку, а человек — человека
Бог, должно быть, сошёл с ума, если таков план
Добро пожаловать на обетованную землю
Ммм, обетованная земля

И если ты веришь в обетованную землю
И она зовёт, зовёт твоё имя
И если человек простит грехи человека
Тогда мы, наконец, сможем обрести рай на обетованной земле

Добро пожаловать на обетованную землю
Где собака ест собаку, а человек — человека
Бог, должно быть, сошёл с ума, если таков план
Добро пожаловать на обетованную землю

Обетованная земля — вот где мы стоим
И ждём, когда Бог закричит